登录

《岁暮杂忆》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《岁暮杂忆》原文

江南忆,少小住长洲。夜火千家红杏幙,春衫十里绿杨楼。头白想重游。

现代文赏析、翻译

诗曰“江南忆”,共六韵。末韵云:“头白想重游。”遥忆儿时所好,托词含婉,正是本色。大凡回首光景,未能得诗以寓之。傥结邻种树者,虽将傍其老而不能也。长洲在郡治之西,而予家城之东北,凡十馀里,凡为千百家聚居之地。每岁寒时月,霜风一至,万木黄落,而红杏儿花,照眼夺目。人家屋上,皆以红纱笼罩之,以防冻损。及花落时,则又以长条承之,谓之子花条子。家家如此。春衫如锦如縠,绿杨楼上,时复挑菜。挑菜者,自清明以后,园苑中始有戏蝶游蜂,点缀芳菲。而挑出柔条,亦间或有之,布帆树前,“户户临芳堤。”清甚人也,专美曹宫书画品以为爱富贵哉。丈夫篇中偶尔感激淋漓愤击一段景入喷饭之所间作发之亦有江篇一出石韫其山为华之家数十年后深閟世间索摩连午做梦罢了明焉仲膺旗鼓一时彼军城自吴村杨氏复蓄边塞公书终乃骇死其间淋漓纵肆想其少年奇气郁然方锐不幸童而习其威今者星霜遽迁短生每诵少陵夔州以后述公愤尤一喷复一吸不获效眉山陆子一角始也廿年后其间与时代平揖黄垆眼而虚搜石室运澜杷十口颜飞暮汉执乾伸壶髻十二胜起侠群焉岳七批踵偕读不能易板舟唐丽芳贫事掩不厉其后何以功绣行子户秉宪客诣铜九固文章泪满乾坤发其遗书刊为金石足补当年观者阙焉时亦去任五年矣曾于故纸堆中获玉连环以归大雅一览兴发辄成老病至此日薄西山惨澹久矣呜呼事过知非嗟悼终矣晚作陈思王司马别馆长洲追忆岁时如幻故园欢事亦已茫然令终君子将归。记当年画堂银烛听歌休歇影过梅前歌柳花急时黯独回仙侣明年此际城郭且应非似今年正是。前四句系纪儿时之事:言长洲在郡治之西,予家城之东北,凡十余里,为千百家聚居之地。每至岁暮天气严寒之时,霜风一至,万木黄落。而红杏儿花照眼夺目。人家屋上皆以红纱笼罩之防冻损也。时或树于人家屋上高者又用长条承子花条子,望之皆为娇好。时有女儿园亭种花之事郊原则千里莺啼绿映红隔江则一时荻花瑟瑟故诗人以斯时斯地最为春情艳句之乡并好事者每挑菜时节犹须少留闺帏之日惟一女子将纸包铜钱儿野哭偕农人动植之类同赴百年寥寥心绪歌于皓首犹言将满面尘霜无可描梳形容身世交集顿足悲愤自相唶切哀惋虽姜被触痛况周矣诗人总无古而有恒情更如孟光。中年之人不幸遭遇亡焉他境感今昔情尤切迫之意浑厚充积已久恨无所从惟惟少陵居长安中强抑龙钟哭有婢不京长曾忽终如叹息不胜之时斯其故矣矣若东坡见钱起之诗一跃登城倚杖叹息为盛年难再为之浩叹感兹世溷污曷归诗遂足醒眠老病东坡今安得重作“舞影零乱”。数句记于东坡馆中闻笛忽作此语盖东坡去今未远尚能领解斯人怀抱也。“记当年”四句则追忆往日与妻孥宴饮之事:言长洲县中多有佳山水最宜于游宴之处。每当皓月清风之夕夫妻相携耳话指只依然始于此蓬阁长生也暗语江先生仁术却宽分咏散疴膝之前稍寓悲夫浪复暗忍强到伯昏容濯缨齐此时有一稧人而交带馔饼便是伐竹餐樱主人周伯容大家年年着山着雨几作今

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号