登录

《陈郎以扇索书为赋一阕》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《陈郎以扇索书为赋一阕》原文

铁笛钿筝,还记得、白头陈九。曾消受、妓堂丝管,球场花酒。籍福无双丞相客,善才第一琵琶手。叹今朝寒食草青青,人何有?弱息在,佳儿又;玉山皎,琼枝秀。喜门风不坠,家声依旧。生子何须李亚子,少年当学王昙首。对君家两世湿青衫,吾衰丑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作清代诗人陈维崧《陈郎以扇索书为赋一阕》的赏析:

在古老的清宫中,回响着铁笛和钿筝的旋律,这些熟悉的旋律让我想起了陈九的旧日风采。在那个歌舞升平的年代,他享受着妓堂的丝竹管弦,在球场上和花间饮酒作乐。陈九,这位才华横溢的文人,他与那些名妓和善才子们的故事,一直流传在人们的口中。

然而,如今寒食节草色青青,他的家族已不如往日繁华。他叹息着,家族的衰落,他膝下只有弱息,期待着佳儿再振家声。家族的玉山依然皎洁,如同家中的琼枝秀丽。家族的门风依旧,而他们的子孙不需要像李亚子那样杀身成仁,他们应该学习王昙首,少年时便有出人头地的志向。

看着家族两代湿青衫,我想说:陈郎你辛苦了。我感到羞愧和悲哀,尽管我对家族的前途充满担忧,但我依然对他们充满信心。我深信他们有才华和能力再度繁荣起来。在未来的岁月里,我们一同期待着他们辉煌的未来。

在这个简短的诗句中,诗人表达了他对家族变迁的哀思和对未来期望的情感。他通过描绘家族的历史和现状,展现了他们的辉煌和失落,同时也表达了对家族未来的希望和信心。这不仅是一首诗,更是一份情感的寄托和对家族的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号