登录
[清] 陈维崧
五月荆南秋早莳。黄纸飞来，温语从天至。见说东南民力敝，秋租减半明年事。比屋欢腾还雪涕。只恐来年，还是常年例。我语村农休过计，官家自古言无戏。
荆南词
清·陈维崧
五月荆南秋早莳。黄纸飞来，温语从天至。见说东南民力敝，秋租减半明年事。比屋欢腾还雪涕。
只恐来年，还是常年例。我语村农休过计，官家自古言无戏。
译文
五月间，我在荆南的这个地方看到的是一片早早插秧的丰收景象。一张张金黄的催粮单飞来，让我看到了浓浓的喜庆之语。
我听说江南百姓们由于征粮劳累而使得民力困疲的现象。如此多的苛捐杂税致使农民辛辛苦苦也收不满仓，如今大家望着不到半数的心爱租税只能收起悲伤之情流下伤心之泪。但在高兴过后农民们欢腾了起来，这又使他们忘记了那些悲伤了。
只是恐怕明年还会按往年那样征粮缴税。我告诉村里的农民们，这些过大的期望还是不必要的好。自古以来官家的话是不会有假的，不可能是玩笑而已。
赏析
这是一首同情百姓疾苦，劝诫地方官吏体恤民情的诗。这首诗以饱满的热情，直抒胸臆的手法，表现了作者关心民间疾苦、同情劳动人民的思想感情，给人们以深刻的教育和启迪。
“五月荆南秋早莳。”五月，正是水稻栽种的好季节。而眼前却是一片早早插秧的丰收景象，从这一片生机盎然的农田中农民正在收获希望。此时，“黄纸”却从天而降：催粮的单据来了。这带着暖意的一“温语”分明不是秋天的天气，它是温暖地播撒在人民心田上的阳光。这是写官家的“善政”，作者描绘出一幅风和日丽、禾壮果熟的丰收图画，但事情偏偏有了波折：催粮单据来了，官府又要向老百姓搜刮粮食了。“见说东南民力敝”，官家搜刮民脂民膏，搞得东南百姓筋疲力尽。“秋租减半明年事”，意思是明年秋天的租税还要加倍征收，这更使农民忧心忡忡。农民们望着不到半数的心爱租税只能收起悲伤之情流下伤心之泪。“比屋欢腾还雪涕”，但当他们看到官府催粮的单据时，却高兴得忘记了悲伤。“比屋欢腾”一句，描绘出江南农民淳朴、乐观、可爱的一面，把他们不愿在官府面前暴露自己处境艰难、困顿的心情掩护得很好。“只恐来年，还是常年例”，官家向百姓催粮是有例行的，这就是“来年还是常年例”。这是写官府催粮的不公不义：对有钱人则“法外施仁”，而对穷苦百姓则无情压榨。诗人对这种不公不义的社会现实是强烈不满的，因此他语重心长地劝诫村农：“休过计”。不要有过多的奢望和过高的计策吧！自古以来官家的话是不会有假的，“言无戏”透露出诗人对官府的警觉和谨慎。“我语村农”句透露出诗人对劳动人民的深切同情和敬重。这首诗写出了诗人关心民间疾苦、同情劳动人民的思想感情。作者对诗中的“象”进行选择与剪裁的标准是这些“象”所要表达的情意与自己所要表达的情意一致而又突出地体现这种一致性；在写景中注意选择与人物情绪一致的景物；在抒情时注意选择那些最动情、最真实、最富于个性特点的描写角度；思想敏锐抓住能触发诗人的具有感情色彩的人或事，充分调动艺术的多种表现手法准确地体现情感主旨从而传达给读者更深层的意义这就是“细节描摹显现真挚情感的艺术感染力”的关键所在之一吧。由此来看这首诗表现出了陈维崧体恤农情同情平民的心迹情怀又轻松风趣极富感染力引人共鸣使读之唇齿留香给人们留下难忘印象的原因所在吧。
清代文人许宗瀚赞叹说陈维崧作诗下笔立成皆有得于酒盖受当时醉乡主人优渥者有年而其所作乐府尤多惊人语淋漓快健色色从胸中流出奔流直下稍不留针线矣惟兴至填词数刻立成闲庭信步殊可观陈词往往痛快淋漓及摘一句一联数十年来皆相习诵闻非奇特不可及语不能具记聊复尔云同时人们更给陈维崧评介： “其文章兼擅天下无，诗词古豪宕磊露
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐