登录

《奉赠蘧庵先生》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《奉赠蘧庵先生》原文

识得词仙否?起从前、欧苏辛陆,为先生寿。不是花颠和酒恼,豪气轩然独有。要老笔、万花齐绣。掷碎琵琶今破面,好香词污汝诸伶手。笑余子,徒雕镂。秦宫汉殿描难就。矗中原、怒涛似箭,断崖如臼。我有铜人千行泪,扑地狮儿腾吼。声撼落、橘中棋叟。鹤发鸡皮人莫笑,忆华年、曾奉西宫帚。家本住,金台口。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“奉赠蘧庵先生”是一首祝寿诗,为清代词人陈维崧所作。蘧庵先生是陈维崧的一位朋友,也是一位文学前辈。

首句“识得词仙否”直接点明主题,将蘧庵先生比作词中之仙,极赞先生之才情。接着,诗中列举了古代的欧苏辛陆,他们都是中国古代文学史上的大文豪,以此来形容蘧庵先生的文学造诣。

“豪气轩然独有”一句,赞颂先生的豪迈气概和独特个性。他笔下的文字如万花齐绣,充满激情与生命力。“掷碎琵琶今破面,好香词污汝诸伶手。”两句是比喻,意即先生的词笔犀利如破琵琶,也能污染那些伶人们的俗手。

“笑余子,徒雕镂”两句是嘲笑那些无才之人,反衬出蘧庵先生的才情之高。下阕则描绘了如秦宫汉殿一般的雄浑景色,比喻先生的文笔如怒涛般激昂,如断崖般坚定。

“我有铜人千行泪”一句,借用铜人泪表达对先生的敬仰之情。“鹤发鸡皮人莫笑,忆华年、曾奉西宫帚。”这两句是说先生虽已年老,但他的才情却无人能及,他曾为宫廷奉献诗歌。最后,“家本住,金台口”再次点明先生的故乡和他曾经的荣耀。

全诗赞美了蘧庵先生的才华、个性以及他对文学的贡献,同时也表达了对他的敬仰之情。整个诗歌既有文学性的描写,又有对人生沧桑的感叹,情感深沉,辞藻华丽,充分展示了陈维崧的文学风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号