登录

《摸鱼儿·是谁家本师绝艺》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《摸鱼儿·是谁家本师绝艺》原文

家善百自崇川来,小饮冒巢民先生堂中。

闻白生璧双亦在河下,喜甚,数使趣之。

须臾白生抱琵琶至,拨弦按拍,宛转作陈隋数弄,顿尔至致。

余也悲从中来,并不知其何以故也。

别后寒灯孤馆,雨声萧槭,漫赋此词,时已漏下四鼓矣。

是谁家本师绝艺,檀槽搯得如许。

半弯逻逤无情物,惹我伤今吊古。

君何苦。

君不见、青衫已是人迟暮。

江东烟树。

纵不听琵琶,也应难觅,珠泪曾乾处。

凄然也,恰似秋宵掩泣。

灯前一队儿女。

忽然凉瓦飒然飞,千岁老狐人语。

浑无据。

君不见、澄心结绮皆尘土。

两家后主。

为一两三声,也曾听得,撇却家山去。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一段赏析,希望您能满意:

在词的开头,陈维崧用轻松的口吻介绍了自己与友人冒巢民先生的一段小聚。在交谈中,他得知友人白生璧双也在此地,他非常高兴,多次派人去请他。不久,白生抱着琵琶来了,拨动琴弦,演奏起陈隋古曲,他的演奏深情而动人,让陈维崧悲从中来。

在词的结尾,陈维崧表达了自己对友人的不舍和对离别的哀伤。他感叹时光易逝,人生易老,即使没有听到琵琶声,也难以找到曾经流下的泪水的痕迹。这种情感深深地打动了他的内心,让他无法自已。

整首词情感真挚,语言朴素自然,表达了作者对友人的深深眷恋和对时光的无奈感慨。词中既有对往事的回忆,也有对未来的思考,以及对人生无常的感慨。这些情感都深深地打动了读者,让人感同身受。同时,词中也有一些景物描写,如“寒灯孤馆”、“雨声萧槭”,这些描写也为整首词增添了一些凄凉和感伤的氛围。

现代文译文:

在那灯火稀疏的夜晚,我在冒巢民先生家中饮酒。听闻白生璧双也在此地,我感到非常高兴。我多次派人去邀请他。不久后,白生抱着琵琶来了,拨动琴弦演奏起陈隋古曲,他演奏得深情而动人。我听到这音乐,心中的情感变得难以自已,心中涌现出对过去的回忆和对未来的思考。

离开之后,我在寒冷的灯光下独处,听着雨声簌簌作响。在这个时候,我写下这首词来表达我的情感。此时已经快到四更天了。时光飞逝,人生易老。即使没有听到琵琶声,我也难以找到曾经流下的泪水的痕迹。这种情感深深地打动了我的心,让我无法自已。

我感到非常凄凉和孤独。就像秋天的夜晚掩面哭泣一样,心中充满了悲伤和不舍。在这个寂静的夜晚里,我仿佛看到了一队儿女在灯光下围坐在一起,突然间听到了凉瓦上的风声。这让我联想到了千年的老狐狸在与人交谈。这种场景让我感到非常无助和无奈。

同时我也想到两位后主的故事。他们的故事让我感到非常感慨和无奈。即使他们曾经有过美好的时光和幸福的爱情,最终也难逃尘土的命运。因此,即使是一两声琵琶声也能让人想起那些美好的时光和曾经的经历。即使离开了故土和家人,也不应该放弃追寻属于自己的幸福和快乐。总的来说,这首词情感真挚而深沉,让人感到非常的感动和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号