登录

《清平乐·夜饮友人别馆,听年少弹三弦·》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《清平乐·夜饮友人别馆,听年少弹三弦·》原文

帘前雨罢,一阵凄凉话。

城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。

漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟。

怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,译文以及对这首诗的理解,希望可以帮助到您:

清平乐·夜饮友人别馆,听年少弹三弦·

帘前雨罢,一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。

译文:夜幕降临,我们在友人的别馆中饮酒。听着年少的乐手弹奏三弦曲调,周围的一切都变得安静下来。淅淅沥沥的雨声渐渐停止,我们开始谈论起往事和人生。此时,城楼上传来乌鸦的叫声,一声接着一声,显得格外凄凉。街头的报时鼓已经敲了三下,时间已经不早了。

漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟。

这句诗表达了作者和友人在别馆中欢聚一堂,饮酒作乐的情景。虽然已经喝醉,但是仍然用毛笔在纱笼上题诗,一边饮酒一边听乐手弹奏三弦曲。这种娱乐方式让人感到十分愉快和轻松。

怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。

最后两句描写了室内景象。蜡烛的火焰被乐声激起,发出了“怒裂”的声音。小楼上的风吹得刺骨寒冷,让人感到十分寒冷和惊恐。这句诗表达了作者对乐声的生动描绘和对夜晚寒冷的感受。

这首诗通过对夜饮别馆、听年少弹三弦的场景的描绘,表达了作者和友人之间的深厚情谊和对人生的感慨。诗句中运用了生动的描绘和细腻的感受,使得整首诗更加具有感染力和表现力。

理解:这首诗表达了作者和友人在别馆中欢聚一堂,饮酒作乐的情景。虽然夜已深,但是他们仍然感到十分愉快和轻松。同时,诗句中也表达了作者对夜晚寒冷的感受和对人生短暂的感慨。整首诗通过对场景的描绘和对情感的表达,展现了作者对生活的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号