登录

《过冯唐故里》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《过冯唐故里》原文

酒罢燕歌竟歇,途穷赵瑟难求。滹沱水抱太行流,行过鄗南关口。匹马霜天古碛,三河玉勒长楸。翩翩过客半鸣驺,笑尔冯公白首。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

清代诗人陈维崧的《过冯唐故里》是一首充满怀古幽思的诗。诗人以独特的视角,通过描绘冯唐故里的荒凉景象,表达了对历史变迁的感慨和对人生无常的喟叹。

首句“酒罢燕歌竟歇,途穷赵瑟难求”,描绘了诗人酒后的孤独行程和人间音乐繁华后的空旷之境,用以喻指人生之中往往会面临道路穷困和旧事物逝去的无常之感。“滹沱水抱太行流,行过鄗南关口”,这里的“滹沱水”代表了诗人的来路和足迹,“抱太行流”也象征着人生道路的曲折和漫长。

“匹马霜天古碛,三河玉勒长楸”,诗人独自骑马在古老的沙漠中前行,三河县的马匹和长楸道上的人们都显得那么生动而鲜活。这里用“匹马”和“霜天”营造出一种苍茫而孤寂的氛围,而“玉勒长楸”则描绘出人间繁华的景象。

“翩翩过客半鸣驺,笑尔冯公白首”,诗人感叹那些曾经风光无限的过客们如今大多已不再露面,只有那些白发苍苍的老者还在默默守望着这片故土。这里诗人借用了冯唐的故事,表达了对人生短暂、世事无常的感慨。

这首诗通过对冯唐故里的描绘,展现了诗人对历史变迁的感慨和对人生无常的喟叹。诗人在抒发感慨的同时,也表达了对故土的深情和对生活的热爱。

总体来说,这首诗用词精炼,意境深远,通过对故土、历史、人生的描绘,展现出诗人对人生的深刻思考和对故土的深情眷恋。在现代文译文中,我们尽可能保留了原诗的情感和意象,希望能让读者更好地理解和感受这首诗的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号