登录

《醉太平·江口醉后作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《醉太平·江口醉后作》原文

钟山后湖,长干夜乌。

齐台宋苑模糊,剩连天绿芜。

估船运租,江楼醉呼。

西风流落丹徒,想刘家寄奴。

现代文赏析、翻译

醉太平·江口醉后作

钟山后湖,长干夜乌。

齐台宋苑模糊,剩连天绿芜。

红颜年少,赋闲醉舞,凄凄行雨残霞。

想象那时寄奴,家业虽有却似风里落花。

让我为您赏析这首诗:

这首《江口醉后作》的诗,描绘了南京的景色,后湖、长干里、齐台、宋苑等地方,在醉眼朦胧中都变得模糊不清,只看到满天连绵的绿草。远处传来船上估客们运送租米的声音,还有江楼上醉后高歌的声音。遥想当年刘裕的寄奴当家时,家业虽然兴旺,却也像风里的落花一样飘忽不定。

诗人醉后,眼中的世界仿佛被朦胧的色彩所笼罩,曾经的繁华齐台宋苑都变得模糊不清,只有连天的绿草依然清晰可见。这里运用了以乐景写哀情的手法,更显出世事的变幻无常和诗人内心的苍凉。

远处传来船上估客们运送租米的声音,这是生活的声音,是诗人的现实生活,也是他曾经经历过的生活的象征。江楼上醉后高歌的声音,则是诗人内心呼喊的象征,他借酒抒发自己的情感,表达对过去生活的怀念和对现实的无奈。

最后,诗人遥想刘裕的寄奴当家时的情况,用刘裕的家业虽然兴旺,但也是像风里的落花一样飘忽不定,表达了历史的沧桑之感。这首诗表现了诗人对历史和现实的思考,对个人命运的关切。同时,通过具体的细节描绘,展现了诗人的情感和视角的变化,给人留下深刻的印象。

综上所述,这首《江口醉后作》以其深沉而富有人生哲理的意蕴、精细的艺术描写以及深刻的情感表达,展现了清代诗人陈维崧的文学才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号