登录

《夏日吴中寄内》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《夏日吴中寄内》原文

记睡醒纱巾轻堕,又促床移,树阴中卧。院悄人稀,举首闲数碧星颗。月华浴簟,渐月映、中门锁。唤绿茗盈盈,恰一缕、红生廊火。几朵,是才开茉莉,小傍苧衫斜亸。抽书赌背,总排定、夜分幽课。弄不了茭粉菱丝,难写入、偷声入破。惹万种思量,凭仄烟桡画舸。

现代文赏析、翻译

这首《夏日吴中寄内》词以女性独特的视角,观察入微的笔触,形象描绘出了一种诗意浓浓、令人沉醉的美丽画卷,富有深意,真挚感人。在这首诗中,我们可以清晰地看出词人的才情与性情。

首先,从现代文的角度来看,这首词的语言流畅、优美,充满了诗意。每一句都犹如一幅细腻的画,用词考究,用字精准,让人读来如饮甘泉。词人用“纱巾轻堕”、“月华浴簟”等形象描绘出了一种清新、静谧的环境,给人一种心旷神怡的感觉。

接着是对这首词的赏析。首句“记睡醒纱巾轻堕”,通过一个细节描绘,展现了主人公慵懒、舒适的生活状态,为全词定下了温馨、柔美的基调。“又促床移,树阴中卧”进一步描绘了主人公在树荫下悠闲自得的场景,让人感受到一种宁静、和谐的氛围。

“院悄人稀,举首闲数碧星颗”则通过描绘夜空中的星星,展现了主人公内心的孤独和寂寞,同时也暗示了主人公对生活的思考和感悟。接下来的“月华浴簟,渐月映、中门锁”则通过描绘月光洒在簟席上的景象,进一步强调了环境的静谧和美丽,同时“中门锁”的意象也暗喻着某种束缚和压抑。

接着,词人写到了女性的生活和情感。“唤绿茗盈盈,恰一缕、红生廊火”,“茗”是指一种绿茶,清香扑鼻,“盈盈”则表现了女性娇柔美丽的特点。“唤绿茗”暗示了女性对美好生活的向往和追求,“恰一缕”则强调了这种美好生活的短暂和易逝。

“几朵,是才开茉莉,小傍苧衫斜亸”,茉莉花是一种清香的花朵,与绿茶相配,给人一种清新、自然的感觉。“小傍苧衫斜亸”则通过描绘花朵依附在衣服上的情景,展现了女性的柔美和娇羞。这一句表达了词人对女性美丽和自然的赞美。

接下来,“抽书赌背,总排定、夜分幽课”,词人写到了女性的学习生活,表现了女性的智慧和才华。“幽课”则暗示了女性在深夜默默学习的场景,体现了女性的坚韧和毅力。

最后,“惹万种思量,凭仄烟桡画舸”,词人用“万种思量”形容女性情感的丰富和深沉,“仄烟桡画舸”则通过描绘画船的情景,为全词营造了一种美丽、凄婉的氛围。这一句深刻表达了词人对女性情感的理解和赞赏。

总而言之,《夏日吴中寄内》是一首充满了柔情、优美和才情的诗歌,表现了作者对美好生活的向往和对女性美貌和才情的赞赏。在这首词中,作者运用生动的笔触、形象的细节描写、以及贴切的比喻手法,使读者在领略美的同时,也对女性的生活和情感有了更深的认识和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号