登录
[清] 陈维崧
月上梨花午。恰重逢、江潭旧识，喁喁尔汝。绛烛两行浑不夜，添上三通画鼓。说不尽、残唐西楚。话到英雄儿女恨，绿牙屏惊醒红鹦鹉。雕笼内，泪如雨。一般怀抱君犹苦。家本在、扶风周至，五陵佳处。汉阙唐陵回首望，渭水无情东去。剩短蜡、声声诉与。绣岭宫前花似雪，正秦川公子迷归路。重酌酒，尽君语。
伯成先生宴会上，我赋诗赠给韩修龄。韩是关中人，秋夜与我在江边相遇。烛光摇曳，我们倾诉往事，细语交谈。谈及英雄儿女、历史人物，绿牙屏风上鹦鹉惊醒。他像囚禁在雕笼中的鸟儿，泪水滂沱。他感叹与我的怀抱相同。他的家乡在扶风周至，曾在那里度过美好时光。回首汉唐陵墓，渭水无情东流去。剩余的蜡烛声声诉说心事。绣岭宫前的花朵似雪，秦川公子迷茫归路。再斟酒，畅谈人生。
赏析这首诗，首先要理解背景和诗人与友人的关系。这是在陈维崧伯成先生宴会上所作的一首诗，是赠给一位名叫韩修龄的朋友的。友人来自关中地区，秋夜与诗人偶然在江边相遇。
这首诗充满了情感的波动和深沉的思索。首句“月上梨花午”就以梨花盛开的午后为背景，营造出一种静谧、美好的氛围。接下来“恰重逢、江潭旧识，喁喁尔汝”描绘出两人久别重逢后的亲切交谈。
“绛烛两行浑不夜，添上三通画鼓”两句，运用生动的比喻，将两人的交谈比作烛光摇曳、鼓声不断的情景，形象地描绘出两人交谈的热烈和持久。
“说不尽、残唐西楚”是对历史的沉思，探讨英雄儿女、历史人物等深层次的问题，足见陈维崧对于学问的广博和深入。
“绣岭宫前花似雪，正秦川公子迷归路”这两句运用了形象生动的比喻和氛围渲染，将友人的归乡情思比作迷路的公子，令人回味无穷。
整首诗情感丰富，从初逢的喜悦到历史的沉思，再到对归乡的思念，层层深入，充分展现了诗人和友人的深厚情感和高尚情操。
译文如下：
在梨花盛开的午后，我们在江边重逢，你是我旧时的朋友，我们倾诉心声，交谈甚欢。烛光摇曳如同红烛，夜色渐深，又加上三通鼓声的催促。我们的话题涵盖了英雄儿女、历史人物等各个方面，绿牙屏风上的鹦鹉也被我们的交谈所惊醒。
你如同被囚禁在雕笼中的鸟儿，泪水滂沱。我们一样怀抱愁苦。你的家乡在扶风周至，那是个美好地方。回首汉唐陵墓，只能望着渭水无情地东流去。剩余的蜡烛声声诉说着心事，如同绣岭宫前的白雪。秦川的公子在归乡的路上迷茫不知所措，再斟满酒，让我们一起畅谈人生吧。
以上是我对这首诗的赏析和理解，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐