登录

《岁暮杂忆》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《岁暮杂忆》原文

江南忆,懊恼十西湖。秋月春花钱又赵,青山绿水越连吴。往事只模糊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

江南景致在心田, 忆往十西湖深缱。 秋月当空照湖面, 春花繁茂如钱钿。 越连吴界青山绿, 钱赵二家钱又赵。 往事如梦模糊现, 岁月匆匆已逝去。

这是一首抒发怀旧之情的诗,通过描绘江南美景和回忆往事,表达了诗人对过去的怀念和感慨。诗中运用了比喻和对比的手法,将西湖比作钱钿,将青山绿水比作连吴界,生动形象地描绘了江南的美景。同时,诗中也表达了对岁月的感慨,往事如梦模糊,让人不禁感叹时光的流逝。

这首诗的现代文译文如下:

回忆起江南的美好时光, 总是让我不禁懊恼。 西湖十景令人陶醉, 秋月当空照湖面如画。 春天的花儿繁茂似钱钿, 越连吴界的青山绿水美不胜收。 钱赵二家和往事一样清晰, 如今却只剩下模糊的记忆。 时光匆匆,岁月如梭, 往事如梦已不再清晰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号