登录
[清] 陈维崧
弹地弦清，飘来笛脆，曲室诸郎歌管。他乡风月佳无比，只是中年以后，心情顿懒。遥忆故园妆楼上，镇玉臂云鬟凄断。伤心处，何事尊前，一声河满。却是绛河欲没，珠绳乍转。画角谯楼哀怨。旧事如尘，新愁似梦，可惜一场分散。奈天涯滋味，瞒不过、南归鱼雁。吮霜毫、才提还倦。莫虑春寒，罗衾红泪暖。
这是我为这首诗创作的现代文译文：
寂静夜色里，筝音砰然而出，恰如清风回荡在空中，萧瑟中满是生动旋律，时时穿梭在烟雾一般的弦月之上，横陈的玉筝所播放着它无尽的水调、玉蝶碎琼，这些都是旋律地器乐延伸，想必身边的家弟们都懂得乐理，婉转奏出了烟花四月的旖旎景象。不知不觉却多了思乡的忧愁之情。遥远之处只能模糊眺望过去的楼妆一般高贵的妻儿罢了，在那里将百般的风姿淡然而去。
月光如水，夜色如梦，画角声声凄切，往事如烟消散，新愁如梦缠绵。可惜的是，我们如今天各一方，只能隔着天涯海角遥相思念。我如何能忍受这相思之苦呢？只能借着笔墨来倾诉我的情感吧。只是这笔墨也倦了，思绪也乱，无法再书写下去。春天虽寒冷却也有暖意。在这寂静的夜晚，谁能想到我会写下这些呢？只希望春夜的风能将我的思念传达给你。
现代文译文是以作者的情感和感受为出发点，试图用现代的语言和表达方式来传达这首诗的意境和情感。希望您满意。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐