登录

《春暮半塘小泊》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《春暮半塘小泊》原文

水榭枕官河,朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇,吹钿笛,是伊麽?无语注横波,裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏花挑了菜,春纵好,已无多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

半塘小泊在清代算是一个比较偏僻的地方,但是这并没有影响到诗人在此处留下的诗篇。这首《春暮半塘小泊》诗,是清代陈维崧的一首典型的感怀之作。

“水榭枕官河,朱栏倚粉娥。”首联的这两句是写诗人站在河畔的楼阁上,面对着河边身着盛装的姑娘,无法移步离开。这一场景的选择颇具匠心。小泊正是春天,官河的水清如碧玉,河畔的花儿也开得娇艳。然而此时此景却引起了诗人的深深感慨。此处的“倚粉娥”并非仅仅写其人,而是暗示此时此地是如此令人留连忘返,以至于忘记了时间。

“记早春、栏畔曾过。”诗人回想起早春时在此处停留的情景。那时花儿还未开放,柳叶还未抽出新芽,而此刻却已经是春意阑珊了。这一对比不禁让人感叹时光的飞逝。“开着绿纱窗一扇,吹钿笛,是伊麽?”这一场景继续发展下去,吹奏钿笛的歌女已然不在了,但却依然能看到当初留下来的绿色纱窗。这样的描述有一种深远的寂寞之感。

“无语注横波,裙花信手搓。”在这一小节中,诗人的视角开始从外在转向内在,展现出女子静静地注视着河面时的姿态。这里用了“注”、“搓”两个动词,表现出了女子姿态的优雅和深沉。同时,“无语”二字也透露出女子内心的落寞和寂寞。

“怅年光、一往蹉跎。”诗人的视角再次回到外部,看着春日的消逝,不禁感叹时光的无情流逝。这种一往无前的感慨,既是诗人的个人感慨,也是对人生的深刻思考。

“卖了杏花挑了菜,春纵好,已无多。”结尾这两句直接点明了诗的主题——春天的消逝。诗人卖掉了初春时购买的杏花,而春天的美好也已经所剩无几了。这一对比再次突出了时光的无情和人生的无常。

这首诗用词华丽,意象丰富,表达了诗人对人生的深刻思考和对时间的深深感慨。它是一首感怀之作,也是一首抒发诗人内心情感的作品。在诗人笔下,小泊的春暮并非只是一个普通的时间节点,而是成为了对人生无常的象征。在悠长的历史长河中,我们每个人都可能会成为这个诗歌中描绘的一个瞬间,这也是人生的一种独特的存在方式吧。

总体来看,这首诗表现了陈维崧在那个特定的历史背景下,对于生活的细腻观察和深深感悟。他在细腻的笔触下展现了时光的无情和人生的无常,让我们感受到他在其中蕴含的对生命的思考和理解。在当代的生活中,这样的感悟同样值得我们思考和回味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号