登录

《席见狮儿》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《席见狮儿》原文

猛兽产于绝域,骁腾来自安西。一呼百物尽披靡,何论猘奴鹞子。我顾灰颓若此,儿应跳荡如斯。神仙将相讵难为,万事取之以气。

现代文赏析、翻译

猛虎仅此这一地生长 飞驰骄阳来自安西 一呼百应万物皆倒 何需看那狗奴鹞子 我自颓废如斯 儿应豪放不羁 神仙将相之位不难 万事皆以气概为重 原创赏析:这首诗是陈维崧对儿子的赞赏,他以“猛兽”和“骁腾”来形容儿子的豪放不羁,表达出他对儿子的期望和骄傲。同时,他也表达了自己对世事的无奈和颓废,但他相信,只要有了气概,就能成就一切。这种积极向上的人生态度,也体现了清代文人的精神风貌。

现代文译文:陈维崧的儿子如猛兽般在这绝域之地成长,他的豪放不羁如同来自安西的骁腾。他一呼百应,万物皆被他震撼,更别提那些谄媚之徒。而我,尽管颓废如斯,但我的儿子应该像我一样跳荡不羁。纵使神仙将相的位子也难倒他,因为万事都需要依靠气概来完成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号