登录

《江南杂咏》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《江南杂咏》原文

万艘千船,今年米价减常年。乍可宣房填蚁穴,愁绝,不愿官家言改折。

现代文赏析、翻译

清词绮丽似《红楼》,我欣赏清代诗人陈维崧的这首《江南杂咏》。“万艘千船,今年米价减常年。”这首诗开篇便用壮观的场面,描述了江南的水运盛况。千帆竞发,千船争流,一片繁忙景象。而在“米价减常年”之后,诗人的目光转向了更为深层的思考。

“乍可宣房填蚁穴”一句,描绘了官家试图通过大兴土木来解决民生问题的努力。然而,“填蚁穴”的策略只是治标不治本,无法从根本上解决百姓的困苦。

“愁绝”二字,诗人表达了对这种做法的深深忧虑和无奈。“不愿官家言改折”,诗人对官家的建议并不抱有希望,他更希望的是官家能够真正关注民生,倾听百姓的声音,而不是仅仅采取表面的改变。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了江南地区的水运繁荣和米价上涨的情况,同时也表达了诗人对民生问题的深深关切。诗人通过描绘官家的种种努力,揭示了其治下社会问题重重,而这正是诗人倡导民生之道的写照。诗人所愿的,是官家能够倾听民意,以民生为重,这才是真正的治理之道。

总体而言,这首诗表达了诗人对民生问题的深入思考和对官家治理的期望,是一首深情厚意的诗歌,也体现出了诗人对社会问题的敏锐洞察和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号