登录
[清] 陈维崧
斫屣吹箫吴市间，恨无大药驻红颜。
诗情浩荡风中絮，身计微茫海外山。
耽放浪，恣萧闲，烟波境界十分宽。
新衔麯部兼茶部，旧署园官并橘官。
当然可以，这是我为陈维崧的《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首其一》创作的一首现代文译文与赏析：
原文： 斫屣吹箫吴市间，恨无大药驻红颜。 诗情浩荡风中絮，身计微茫海外山。 耽放浪，恣萧闲，烟波境界十分宽。 新衔曲部兼茶部，旧署园官并橘官。
现代文译文：
漫步在吴市街头，你的生活仿佛如同脚下的木屐，踏出悠扬的箫声。你痛恨不能有灵药来留住那如花美颜。诗情在你的心中如同风中的柳絮，无边无际。你的生活计策如同在海外的小山，模糊而遥远。你沉溺于放浪的生活，享受着无尽的闲适。这烟波浩渺的世界对你来说是如此的宽广。
新职位包括了曲部和茶部，旧时的职务则是园官和橘官。这些不同的职务并没有使你的生活变得复杂，反而增添了你的生活的丰富性。你依旧保持着那份闲适和自在，享受着生活的每一刻。
赏析：
这首诗描绘了陈维崧晚年的生活状态和心境。他过着放浪形骸的生活，悠游于烟波之间，同时又担任着各种职务，丰富了自己的生活体验。诗中“斫屣吹箫吴市间”和“身计微茫海外山”等句，表现了他自由奔放、不受束缚的生活态度。“新衔曲部兼茶部，旧署园官并橘官”两句，既体现了他的忙碌，也展现了忙碌中的满足和快乐。总的来说，这首诗表达了陈维崧晚年生活的闲适自在，同时也流露出他对自己生活的满足和幸福感。
这可能反映出一种哲学思想——真正的自由是来自于接受并热爱自己生活中的所有角色和职责，无论是显眼的还是微妙的。这样，每一刻都可以变得充满乐趣，每一个职务都可以变成生活中的乐章。在这样的心态下，即便是老年生活也可以变得充满诗意的飘逸。陈维崧将晚年生活描绘得如此生动而有趣，充满了生活的热情和对人生的热爱，这是他的生活智慧和对生活的热爱。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐