登录
[清] 陈维崧
耿耿秋情欲动，早喷入霜桥笛孔。快倚西风作三弄。短狐悲，瘦猿愁，啼破冢。碧落银盘冻，照不了，秦关楚陇。无数蛰吟古砖缝。料今宵，靠屏风，无好梦。
夜游宫·秋怀
耿耿秋情欲动，早喷入霜桥笛孔。快倚西风作三弄。短狐悲，瘦猿愁，啼破冢。
看碧落银盘冻，照不了，秦关楚陇。无数蛰吟古砖缝。料今宵，靠屏风，无好梦。
现代文译文：
秋天来临，心情格外爽朗，霜桥上的笛孔喷出阵阵清音。倚着西风畅快地吹奏，短暂的欢乐和悲伤，凄凉的猿啼和哀愁的夜哭，把坟茔都震得颤动。
看那碧蓝的天空中银盘般明净，秦关楚地茫茫无际。无数被冬眠的昆虫在古砖的缝隙中鸣唱。料想今夜只能靠着屏风，做着无奈的梦。
赏析：
这首词抒发了作者在秋夜的悲凉情调。上片写倚笛吹奏《梅花三弄》，表现了作者对时局的悲慨和幽愤。“快倚西风”以下三句，以凄哀的笛声表达悲苦和不平之气，唤起神游千古之共鸣，给人送去凄哀的情调。“快倚西风”之“快”字呼应起句的“秋情欲动”荡胸生“快”、若不畅快发泄则令人痛楚的秋情，当然也不能表达伤时感事的痛楚来；尽管有过片刻的“快”，但从“短狐吹”中还是感到了悲苦和愁恨。这笛声在夜深的时候哀怨地飘荡着，一声声地刺人心肺。而那悲鸣、哀愁的猿啼和瘦猿的哭声又更增添了这种凄厉、悲凉的秋夜之情。“碧落银盘”二句写景，是作者吹笛时所见之景，但景中有情，那碧蓝的天空中银盘般明净的月亮，正是作者愁眉泪眼所深情凝望的。而“秦关楚陇”之感也正是从月亮引起的联想。下片写因秋夜笛声而引起的无限情思。无数被惊蛰的昆虫在古砖的缝隙中鸣唱，这是静夜听得见的；而忆起今宵孤栖无寐，便觉更添无限愁绪。这样的表现不仅使人们感到诗人的悲凉情怀也同时具有了象征的暗示力量，似乎它也是乱世中人们的共同感受。结尾三句是悲凉而无可奈何的语言：“料今宵，靠屏风，梦都成。”此刻正由昨夜深深怀念所激起的无可奈何情绪袭上心头。这也是诗人在这种秋情境况下无法言传的内心感事。整体来看这首词感伤时局哀苦、悲叹人生无助而又激荡着诗人心底深处回荡不去的凄哀情调，这无疑是诗人多难人生的一种写照。词之上片感伤时局苦闷、情绪欲发，下片悲叹人生无奈、无可奈何。全词将诗人的情绪在景物的映衬下得到充分的表现，情景交融、哀婉凄哀。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐