登录
[唐] 章碣
闲寻香陌凤城东，时暂开襟向远风。
玉笛一声芳草外，锦鸳双起碧流中。
苑边花竹浓如绣，渭北山川淡似空。
回首汉宫烟霭里，天河金阁未央宫。
在现代语言中解读唐代诗人章碣的《城东即事》，我们将遵循一些固定的格式和方法来翻译此诗：
原诗标题：城东即事
原诗内容：闲寻香陌凤城东，时暂开襟向远风。玉笛一声芳草外，锦鸳双起碧流中。苑边花竹浓如绣，渭北山川淡似空。回首汉宫烟霭里，天河金阁未央宫。
在现代文的译解：
在这个春日的下午，我漫无目的地走遍了城市东部的大街小巷。这里总是有一些淡淡的香氛从看不见的角落涌出来，微风一吹，清新可感。远处笛声如梦一般地传来，忽明忽暗。我不禁在碧绿的溪流中看到了成双成对的锦鸳戏水。
花园边，花团锦簇，绿叶掩映，繁花似锦，仿佛是绣在大地上的彩绘。渭河的北岸，山川如画，淡雅如空。这一切都让我感到无比的宁静和舒适。
然而，当我回望汉宫的遗迹时，我不禁想到那些曾经的辉煌和荣耀都已经消逝在历史的烟霭里。只有那金碧辉煌的殿阁仍然屹立不倒，象征着曾经的权力和地位。
整体来看，这首诗描绘了一个闲适、宁静的春日景象，同时也暗示了历史的变迁和永恒的主题。诗人通过描绘自然和人文景观，表达了对过去的怀念和对未来的期待。
诗人章碣以细腻的笔触描绘了城东的美景，同时也通过对比渭北山川和汉宫遗迹，表达了对历史变迁的感慨。他用生动的语言和丰富的意象，将读者带入了一个充满诗意和哲理的世界。
微信扫一扫
章碣诗词推荐