登录
[唐] 章碣
掷下离觞指乱山，趋程不待凤笙残。
花边马嚼金衔去，楼上人垂玉箸看。
柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。
殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。
春别
唐章碣
离觞掷处指危山，趋程不待凤笙间。
花边马上金衔去，楼上帘垂玉箸看。
柳陌虽风依旧袅，葱河犹雪自漫漫。
殷勤莫厌貂裘重，防踏三边五月寒。
译文：
举杯告别之际，手指山下重重叠叠的高山，急忙赶路也不等吹奏《凤笙曲》。路旁花儿半开似为惜别含情。我策马疾行，楼上有人眼含泪珠默默注视着。空中杨柳絮飘飘，楼下路上洒满了被风卷落的雪花，既温柔又凄清。千万别嫌弃貂皮暖衣重，白白的遮挡可能会受五月边关的严寒。
简析：“投掷离觞”显示出跟离别者的分手不象平日那种潇洒的样子；人们的神态上也表明着这场离别有点匆忙，“不等待凤笙残”，一个“促程”显示诗人感情热切；“人垂玉箸看”，读到这里人们是会了解她爱情的悲痛犹如看到卫国王公泪其珊瑚”不是修辞多了而明显是词浅情深。“柳陌”二句点明“春别”，在飘飘柳絮中那如絮的雪花仍纷纷扬扬的下着，一幅典型的春雪送别的画面，使人想起了“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”的意境。“莫厌”表示了嘱咐的口吻，对戍边的豪迈感显示了他的非凡勇气！用夸张比喻来形象的勾勒瞬间复杂、细腻的惜别和担心豪壮情绪之余的淡淡的无可奈何和伤心愁恨的心情自然不用再说！诗人想象三月的边陲仍会有料峭的春寒外加五月冰雪的鞭挞打去春寒以外也就只是微有感受和生命了！
这首诗在章碣的诗集中一般被认为是一首边塞诗，但其中却融进了许多相思离别的情思，这种思中见景的描写在唐诗中并不少见，如王之涣的《登鹳雀楼》中“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”表达出的即是对远方故乡的情思又有渴望早日回归的心理体现，不过它的优点就是其虽蕴含了相思之愁苦但是诗中所传达出恨异气息不太沉重以至于不是十分压抑同样也能传达戍卒甘心边地的豪情。“暮春别”所以展现出一片惹人相思、芳香秀丽的春景和恋恋不舍的离情；而“边塞”所以凸现出驰骋沙场、建功立业的抱负和奋发高昂的激情；而它们二者又都是用诗化的语言和诗歌的意象融为一体的，这又使它具有边塞诗和爱情诗的特征。总的来说这首诗即体现了“投掷离觞”时的不舍和“趋程不待凤笙残”的豪迈又有“花边马上”“楼上人垂”的情景交融的缠绵悱恻还有“莫厌貂裘重”“恐犯三边五月寒”的壮志豪情！读之仿佛看到了一个有血有肉、敢爱敢恨的真真切切的历史人物和一个神形毕现地展现了悲欢离合并行不止的社会一面镜子的鲜活灵魂。诗歌意义从一定意义上说是可以超时代的。其独特性和后来的衍展性也就非常明朗了。现在有人用《秦妇吟》做例说明《秦妇吟》是唐末政治乱世的一面镜子，章碣这首诗同样也是晚唐社会政治经济日趋衰落的一个缩影！同时它也反映了当时一部分知识分子仍然积极乐观的一面！这种矛盾性是那个特定时代的产物！
赏析：这首诗通过一个女子送别情人的情景，写出她对远方亲人的相思之情。开头一句就点明了分手的地点：一座高山下。“离觞掷处指危山”中的“危山”当为错字，可能应为“异山”，因古代常以异字用于表示不同之处或险阻之地的名词，“异”即表示不同于一般的意蕴。这里是指饯别之处有山叫异山。而这个异山对于饯别的人来说就是危山了。“趋程不待凤笙残”中的“凤笙”是借代修辞手法，借代所代之物一般不直接说出。“不待”二字形象地写出了即将远行之人走得匆忙，情感急切的样子。“花边马上金衔去”形象地刻画出女主人公快速上马绝尘而去的情景；“楼上人垂玉箸看”一句是说在楼上远行之人含泪目送客
微信扫一扫
章碣诗词推荐