登录

《春日经湖上友人别业》唐章碣原文赏析、现代文翻译

[唐] 章碣

《春日经湖上友人别业》原文

何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。

绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。

天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。

一年一电逡巡事,不合花前不醉游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日经湖上友人别业》是唐代诗人章碣创作的一首诗,此诗通过描绘诗人游览湖上友人别业时的所见所闻,表达了诗人对自然美景的赞美和对友情的珍视。

首句“何处狂歌破积愁”,诗人以狂歌开场,借以释放内心的积郁,暗指友人的开朗性格。下句“携觞共下木兰舟”,诗人和友人携手畅饮,乘坐着木兰舟畅游湖上,展现了诗人与友人之间的深厚友情。 “绿泉溅石银屏湿”句描绘了泉声潺潺,清泉喷涌的画面,生动形象地表现出泉水的清亮和周围的幽静。“黄鸟逢人玉笛休”句则描绘了诗人和友人相遇的场景,黄鸟与人的相遇,玉笛的休止,都表现出湖上别业的宁静与和谐。

“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲”两句,诗人运用了丰富的比喻和生动的描绘,将自然景色比作锦绣,将岛屿装点成烟霞,生动形象地表现出春天的美景和湖上的秀丽。

最后两句“一年一电逡巡事,不合花前不醉游”则表达了诗人对时光飞逝的感慨和对美好时光的珍惜。诗人认为在花前月下不醉酒是一种浪费,暗指友情的重要和人生的短暂,引人深思。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然美景和友情的赞美,表达了诗人对人生的感慨和珍视。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重新表述这首诗的意境,以便于现代读者的理解:

在何处放声高歌,驱散积压的愁绪? 携着酒杯,一同乘着木兰舟。 绿泉飞溅,犹如银屏轻拭着石块, 黄鹂碰见行人,便停止了悠扬的笛音。 上天赐予的烟霞装点着岛屿, 春天的锦绣铺展成了沙洲。 一年的时光如电光石火,匆匆而过, 在花前月下如不尽欢,那么就不应踌躇。 这首诗描绘了湖上友人别业的宁静和谐,表达了对自然美景和友情的珍视,同时也隐含了对时光飞逝的感慨和珍视人生美好的感慨。希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号