登录

《雨》唐章碣原文赏析、现代文翻译

[唐] 章碣

《雨》原文

低着烟花漠漠轻,正堪吟坐掩柴扃。

乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。

锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。

霁来还有风流事,重染南山一遍青。

现代文赏析、翻译

低着烟花漠漠轻,正堪吟坐掩柴扃。

乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。

锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。

霁来还有风流事,重染南山一遍青。

译文:

春雨细细,轻轻地洒在寂静的街道上,仿佛烟雾缭绕,轻轻的。我坐在屋子里,吟诗作词,享受着这宁静的雨夜。雨丝纷乱,细密的雨网如同丝线般垂挂在寂静的小巷中,将小巷笼罩在一片朦胧之中。远处的云层被春雨所染,带着阴郁的颜色,斜斜地飘入古老的厅堂。

这雨丝仿佛锁住了我的忧愁,它们始终萦绕在心头,挥之不去。春雨带来的微醺感觉让我难以清醒。雨过天晴后,还有许多有趣的事情等着我去做,我要再次去南山,让那绿色的山峦被雨水洗刷得更加清新。

赏析:

章碣的这首《雨》诗,通过对雨夜的细致描写,表达了诗人内心的情感。整首诗通过对雨的细腻描绘,营造出一种宁静、清新的氛围,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

“低着烟花漠漠轻,正堪吟坐掩柴扃。”这两句通过对雨夜的描绘,营造出一种宁静、清新的氛围。低垂的烟花轻轻洒落,仿佛烟雾缭绕,给人一种宁静的感觉。诗人坐在柴门前,静静地欣赏着这雨夜的美景,感受着春雨带来的清新和宁静。

“乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。”这两句通过对雨的细节描写,进一步强化了雨夜的氛围。细密的雨网如同丝线般垂挂在寂静的小巷中,将小巷笼罩在一片朦胧之中;远处的云层被春雨所染,带着阴郁的颜色,斜斜地飘入古老的厅堂。这些细节描写让人更加深入地感受到雨夜的氛围和诗人的情感。

“锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。”这两句通过描绘春雨带来的微醺感觉和诗人内心的情感,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。春雨带来的微醺感觉让诗人难以清醒,仿佛被春雨所困住;而春雨带来的清新和宁静也让诗人的内心得到了抚慰和释放。这些情感让诗人更加热爱生活和自然。

“霁来还有风流事,重染南山一遍青。”最后两句表达了诗人对未来的期待和对自然的向往。雨过天晴后,还会有许多有趣的事情等着去体验和感受;而南山的绿色也将被春雨洗刷得更加清新,让诗人更加向往自然的美景。整首诗通过细腻的描绘和情感的表现,展现了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

总之,这首《雨》诗通过细腻的描绘和情感的表现,展现了诗人对生活的热爱和对自然的向往。整首诗清新自然、意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号