登录
[唐] 章碣
残霞卷尽出东溟，万古难消一片冰。
公子踏开香径藓，美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去，银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六，水晶台殿冷层层。
唐代诗人章碣的《对月》是一首描绘月夜美景的诗，同时也表达了诗人对美好事物的感慨和怀旧之情。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人在描绘残霞退去，月光洒满东溟的景象时，使用了“万古难消一片冰”的比喻，表达了月光的清冷和纯洁。这种描绘不仅体现了诗人对自然美的欣赏，也暗示了诗人内心的清冷和孤独。
接着，诗人通过“公子踏开香径藓”和“美人吹灭画堂灯”的描写，将月光下的美景与浪漫的爱情故事相结合，使得诗歌更具诗意。这里的“公子”和“美人”象征着美好的事物，但月光下的美景却无法挽留他们，只能任由他们离去，这又表达了诗人对美好事物的留恋和无奈。
在描述琼轮高升、银箭凝霜的景象时，诗人再次表达了对美好事物的感慨和怀旧之情。这里的“别有洞天三十六，水晶台殿冷层层”则描绘了一个神秘而美丽的仙境，让人联想到诗人对美好事物的向往和追求。
总体来说，这首诗通过描绘月夜美景和浪漫爱情故事，表达了诗人对美好事物的感慨和怀旧之情。同时，诗中也透露出诗人内心的清冷和孤独，以及对美好事物的向往和追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时将现代语言和文化背景融入其中。例如，“公子踏开香径藓”可以译为“月光下，一位年轻人踏着小径上的青苔”，而“美人吹灭画堂灯”则可以译为“一位美丽的女子吹灭了庭院里的灯光”。这样的翻译既保留了原诗的诗意，又融入了现代语言和文化背景。
微信扫一扫
章碣诗词推荐