登录

《赠边将》唐章碣原文赏析、现代文翻译

[唐] 章碣

《赠边将》原文

千千铁骑拥尘红,去去平吞万里空。

宛转龙蟠金剑雪,连钱豹躩绣旗风。

行收部落归天阙,旋进封疆入帝聪。

只有河源与辽海,如今全属指麾中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的边疆,有一位英勇的将领,他率领千千铁骑,驰骋在广袤的疆场上,他们的身影如龙蟠一般,气势磅礴。这位将领,他义无反顾地踏上了万里征程,他的目标是平吞万里空,扫荡一切敌人。

铁骑过处,尘土飞扬,仿佛是红色的海洋,气势如虹。他们的英勇行为,不仅赢得了边疆的安宁,也赢得了百姓的敬仰。他们的剑光宛转如龙蟠,照亮了雪地,他们的旗子如同连钱豹一般,在风中飘扬。

这位将领的功勋并非一蹴而就,他经历了无数的艰难险阻,才最终实现了他的目标。他带着胜利的部落回到了京城,他的功绩也得到了皇帝的赏识。他的忠诚和勇敢,得到了皇帝的赞赏和信任。

只有河源与辽海这两个地方,如今全在他的掌握之中。这两片广袤的土地,已经成为了他的荣耀和胜利的象征。这位边疆将领,他的名字将永远铭刻在历史的长河中,他的英勇事迹也将被人们传颂千秋。

现代文译文:

千千铁骑拥簇着尘土飞扬的红尘,他们踏着雪白的疆场去去平吞万里空。铁剑如龙蟠般闪烁着金光,豹子般的旗帜在风中连绵不断。他们行进着收复部落回归京城,进献疆土让皇帝听闻。只有河源与辽海这两个地方,如今全在他的指挥之中。他的名字将永载史册,他的英勇事迹也将被人们传颂不息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号