登录
[唐] 章碣
帝念琼枝欲并芳，星分婺女寄仙郎。
鸾从阙下虽辞侣，雁到江都却续行。
烟月一时搜古句，山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去，便佐羲轩活万方。
赠婺州苏员外
帝念琼枝欲并芳，星分婺女寄仙郎。
鸾从阙下虽辞侣，雁到江都却续行。
烟月一时搜古句，山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去，便佐羲轩活万方。
以下是这首诗的现代文译文：
皇帝想起他的一支名花需要和他一起争芳斗艳，她如仙女临凡般的出现在婺州，这个星星地命令人把他托付给苏员外这位神气的仙人郎。这鸳鸯虽离开了皇帝的宫殿但是和友人还是结成了最完美的知己好友。不过令我没有想到的是我和友人在江南再度相遇后比以往任何时候行径更为的相知。这时一对神鸟一样的我和友人像寻找诗意一样的观察江南美丽的月色景色。并且将我们在两地同样的地方也种下甘棠树寓意我们共同的光辉精神一样的在这里影响感召着一方人民。再后来就看见一群英勇的将领统率龙虎的大军一路西归回去了。那时候我将借助这东风助他救济赡活下更多的人民百姓。
这首诗章碣借送别友人回乡之机，抒发了对友人的赞美之情，也表达了诗人对友人的前途充满了信心。诗中用典巧妙，且把送别与国家社稷之安危联系起来，把个人命运与百姓生活联系起来，使全诗主题鲜明，意蕴深远。
微信扫一扫
章碣诗词推荐