登录

《下第有怀》唐章碣原文赏析、现代文翻译

[唐] 章碣

《下第有怀》原文

故乡朝夕有人还,欲作家书下笔难。

灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒。

迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看。

但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《下第有怀》是唐代诗人章碣创作的一首七言律诗。这首诗以书信难写、夜坐听莺、春花凋零、期待公道等情节为线索,表达了诗人落第后的苦闷、彷徨和无奈。

首联“故乡朝夕有人还,欲作家书下笔难”,直接表达了诗人对故乡亲人的思念之情,但苦于无法找到合适的言语来表达内心的情感,下笔写信变得异常困难。这一联用词朴素、情感真挚,展现了诗人内心的痛苦和无奈。

颔联“灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒”,进一步描绘了诗人内心的彷徨和苦闷。夜深人静,诗人独自坐着,烛光熄灭也无法缓解内心的孤独和寒冷。这一联通过细节描写,将诗人的心理状态刻画得淋漓尽致。

颈联“迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看”,用鸟语花香、春意盎然的景象反衬诗人的苦闷心情。诗人害怕听到鸟儿的叫声,因为这会让他想起过去的成功和如今的落魄;他也害怕看到凋零的杨花,因为这会让他更加感到时光的无情。这一联通过对比和反衬的手法,将诗人的心理状态表现得更加深刻。

尾联“但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊”,表达了诗人对公正的期待和对未来的希望。诗人相信,只要社会公正得到实现,自己的命运也会得到改变,就像月亮即使经过阴晴圆缺,终究会长久存在一样。这一联充满希望和信念,展示了诗人的坚韧和不屈。

总体来看,这首诗以情感真挚、描写细腻见长,通过对人物心理的刻画,表现了诗人对故乡、亲人和未来的思考和追求。在现代文中,这首诗可以被理解为一个人在失意时对人生的反思和对未来的憧憬,具有一定的启示意义。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号