登录

《送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗陵会中贻同老)》唐章碣原文赏析、现代文翻译

[唐] 章碣

《送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗陵会中贻同老)》原文

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。

有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。

旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。

想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

送韦岫郎中典泗州

唐·章碣

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。 有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。 案牍应从到日闲,想忆朝天独吟坐。 渐向行时拥,渐稀至后知何状。

这首诗是一首赠别诗,送别对象是一位到外州任职的郎中。在诗人看来,韦岫此次离开,如同接受玉皇的诏命去典泗州这一星官。这种想法显得独特,又有些夸张。而他以谪贬者自视的心境也由此表露出来。诗的开头两句点题,交代了送别时限和地点,并表达了惜别的惆怅。颔联写韦岫离京赴任后的生活情景:汴河两岸婀娜多姿的垂柳,仿佛把小鸟的巢儿压得低低的;淮山之外,高楼林立,却无一座能近在咫尺。“尽”、“垂”、“无”、“不”四字将此境界渲染出富有戏剧性的冲突,虽不乏绮丽的想象,却显得别有情致。下一联极写韦岫走马上任后的宁静闲暇和思友思乡之情:阅世间文案应归闲,他无分身事佛其间;对空沉思独自苦,只是胸中忆友常独吟。此联极写其闲暇无聊和苦思忆友之情。“想忆朝天独吟坐”一句,与首联“恩诏别星班”相呼应,而“想忆”一语则将诗人对友人的眷恋推上了高潮。末联以离去时人影渐稀,思念愈切作结。“渐向行时拥”是眼前景,“渐稀至后知何状”则是想象之景,亦即思念之景。全诗构思新颖,语言自然,情景交融,余韵悠长。

这是一首极富艺术张力的赠别诗,它把送别时那难舍难分、欲说还休的情感表达得淋漓尽致。它不回避送别时依依不舍的愁绪,但又用幽默、调侃的方式努力使这种愁绪变得淡雅而富有情趣。这应当是这首诗最值得玩味的地方。

这是一首非常值得一读的作品。从某种意义上说,它甚至能给我们提供一种观察诗歌创作与欣赏的新视角。读完这首诗后,我们可能会有一个全新的认识:原来诗歌可以这样写;原来在看似平淡的文字中可以蕴含如此丰富的情感;原来一首好诗并不需要刻意去追求什么“高深”的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号