登录
[明] 文嘉
暮春三月鸟关关，乘兴来登湖上山。
碧浪差差浮翠蔼，红楼隐隐结苍鬟。
巳无莲宇荒筠外，犹有洼樽蔓草间。
莫讶临风倍惆怅，故人何在独跻攀。
原文：暮春三月鸟关关，乘兴来登湖上山。碧浪差差浮翠蔼，红楼隐隐结苍鬟。 巳无莲宇荒筠外，犹有洼樽蔓草间。莫讶临风倍惆怅，故人何在独跻攀。
现代文译文：
暮春三月，鸟儿啁啾，我乘着兴致登上湖上的山。碧绿的水波荡漾，轻轻拂过翠绿的雾气，红楼隐约，仿佛女子挽起的青丝。荷花池已经不再，只有荒筠之外的竹叶轻摇，洼樽之中还残留着旧日的酒香。
不要惊讶在风中倍感惆怅，是因为想念的朋友现在何处独自攀登。文嘉的《岘山怀友》一诗表达了他对友人的深深怀念和无限怅惘，而我对友人的感情亦是如此，诗中所描述的山水风物都是为着那记忆中的人。
至于诗中提到的“故人何在独跻攀”，也可以理解为诗人在感叹自己的孤独和寂寥，他怀念过去与友人一同登山的时光，如今只能独自攀登。这是一种深深的寂寞和孤独感，也是对过去的深深怀念。
微信扫一扫
文嘉诗词推荐