登录

《春雨忆孔加》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《春雨忆孔加》原文

濛濛细雨集,洗涤此幽林。

虚馆绝尘想,缅然怀同音。

绿草巳盈砌,芳醑聊自斟。

欲往限南北,褰裳畏泥深。

人生岂有涯,欢会当及今。

无由写耿抱,抚事独沉吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是《春雨忆孔嘉》,从诗的内容看,主要是怀念故人,同时也表达了诗人对人生无常的感慨。

首联“濛濛细雨集,洗涤此幽林。”描绘了春雨细细,如丝如缕的景象,雨滴洗涤着这片清幽的树林。这里,“细雨”是诗人的触发点,也是整个情感基调。

“虚馆绝尘想,缅然怀同音。”虚馆,空寂的馆舍,这里借指寂静的环境。尘想,纷乱的想象。在雨中,馆舍宁静而幽雅,尘世的喧嚣被春雨洗净,使诗人能以更清晰的心智去思考、去缅怀。此处的“同音”,可理解为志同道合的知音,或者是和诗人感情共鸣极深的人。

颔联“绿草巳盈砌,芳醑聊自斟。”其中,“绿草”承接上联,显示出诗人缅怀之人的友情深深,不仅令诗人置身之地变得清新、爽朗,而且情意深厚。 “芳醑”是指美酒。这一句是在表明,在诗人的感情中,纵使只有芳醪一盏,也可以找到一些安慰。“自斟”,这一动作透露出诗人的孤独和无奈,但同时也显示了他对生活的坚韧和执着。

“欲往限南北,褰裳畏泥深。”这是诗人在表达对友人的思念之情,却因为地理上的限制而无法前往。他担心泥泞的深浅会阻止他前行的步伐。这里透露出诗人的矛盾和无奈,但同时也显示出他对友情的珍视和执着。

“人生岂有涯,欢会当及今。”这是诗人在感慨人生的短暂和无常。他认为人生有限,应该珍惜现在的时光,把握每一个欢聚的机会。这一句是对生命的深刻反思,也是对友情的赞美和珍视。

“无由写耿抱,抚事独沉吟。”最后两句是诗人在表达内心的痛苦和无助。他无法消除内心的郁闷,只能独自沉思。这里是对生命痛苦的深深体悟,也是对生活无助的无奈叹息。

整首诗的情感真挚而深沉,从春雨中感受到的宁静与孤寂,到对生命的反思与珍视,都表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出诗人坚韧和执着的生活态度,以及对友情的深深赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号