登录
[明] 文嘉
寂寞一杯酒，送君千里行。
邮亭不折柳，上苑好闻莺。
崔君少年不得意，肮脏江湖弄烟水。
晚将经济入承明，歘见风烟五云起。
吴王城边秋雨晴，长河八月波涛平。
丈夫晚达君莫恨，今日朝廷重老成。
明代诗人文嘉《送崔德卿北上》诗作鉴赏
寂寞里独自酌酒一杯，远行千里相送。
驿亭边不需要折柳，在上苑中最好能听到黄莺的欢叫。
你崔德卿年青时就不得志，只好到江湖中沾些烟水之气。
到晚年你将经纶之学进入朝廷，看到五云相聚的风气一定熟悉。
平地雨停后吴王城外一片秋色，八月的河水似乎在平静地涨着。
大丈夫成功较迟一些你不要懊丧，此时的朝廷特别注重有德有才的人。
赏析：此诗首先赞崔德卿有才干，有远大抱负，但生不逢时。诗人送别时想象崔德卿进入朝廷后一定会得到皇帝的器重。诗中寄予了作者对崔德卿无限的同情和希望。语言朴实自然，没有矫揉造作之感；而用词精妙，又可见炼字琢句之功。
译文：我寂寞地举起酒杯，为你送行，千里之外你将要远行。驿亭不需要折柳送别，在上苑中最好能听到黄莺的欢叫。崔君，你少年时不得志，在江湖中闯荡，你虽然肮脏的弄着江湖烟水，但你的心中装着治国平天下的抱负。你到了晚年，将你的经纶之学进入朝廷，那时你会看到风烟五云相会的太平盛世。在平地雨停后吴王城边一片清朗秋色，八月的河水似乎在平静地涨着。大丈夫成功较迟一些你不要懊丧，此时的朝廷它需要的是有德有才的人。
微信扫一扫
文嘉诗词推荐