登录

《与友人钓鱼》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《与友人钓鱼》原文

旷野烦襟豁,青天素月流。

不因同二阮,那复此奇游。

磐石偶余契,丝纶亦漫投。

平生钓竿兴,随地可消忧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在辽阔的田野之间,烦忧的心情得到了宽解,青天上的明月如水般流淌。如果不是因为与二阮友人一同来此,我又怎会体验到这一番奇妙的游历呢?

偶尔在水边发现一块磐石,上面刻着约定的痕迹,于是我便将丝纶抛下。这一生对钓竿的热爱,就像消解忧愁的灵丹妙药,无论何时何地都能发挥作用。

译文:

在宽广的野外,我的心情得到了开阔,青天上的明月像水一样流动。如果不是因为和两位阮姓友人一起来到这里,我又怎么会有如此奇妙的出游呢?

在水边偶然发现了一块平坦的石头,上面刻着约定的印记,于是我便随意地将钓线抛下。我平生对钓鱼的兴趣,可以随时随地消除忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号