登录

《初归志喜》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《初归志喜》原文

归来三径未全荒,拂拭重开旧草堂。

棐几净揩明似镜,砚池新浴灿生光。

客来亲戚情多悦,老去诗篇意不忘。

莫道归迟迟亦好,犹胜终老滞他乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

归乡之路,虽曲折漫长,却也充满了期待和喜悦。三径未全荒,说明归乡之路并非一帆风顺,但也暗示着回归的必然性。重开旧草堂,是对过去生活的怀念,也是对未来生活的期待。

拂拭重开,表达了对旧物的珍视,也表达了对故乡的深深眷恋。棐几净揩明似镜,砚池新浴灿生光,描绘了书房的整洁和明亮,也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

客来亲戚情多悦,老去诗篇意不忘,表达了诗人在乡亲们的欢聚和亲情中感到温暖和愉悦,同时诗兴不减,对于诗篇创作保持着浓厚的热情和兴趣。

诗末两句,莫道归迟迟亦好,犹胜终老滞他乡,进一步表达了诗人对归乡的热爱和自豪,也表现了他对家乡生活的肯定和赞扬。这两句诗透露出诗人对于乡愁的深深感受,也透露出他对家乡的热爱之情。

这首诗不仅表现了诗人的喜悦之情和对故乡的热爱之情,同时也通过诗人的描述展示了他的生活状态和对未来的期待。它是一部富有感情和生活气息的作品,让人感受到诗人对生活的热爱和对家乡的深情厚意。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成简洁明了的现代汉语,尽可能保留原意:

回归家园的路上并非全然荒凉,清扫旧居,让它焕发出新的生机。几案擦拭得如明镜般干净,砚池洗净后光泽耀人。亲朋好友来访心中欣喜不已,即使年老依然诗兴不减。虽然迟归让人有些许遗憾,但相比于一生都羁留他乡,这无疑是更好的选择。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号