登录
[明] 文嘉
盘关自昔雄吴郡，与客携壶次第行。
孤塔岧峣撑碧汉，万山回合绕秋城。
河流隐映星初见，云树依微月倍明。
取醉但酬今夕兴，升沈莫问古今情。
在古老的吴郡，盘门城关自古以来就以其雄伟的气势吸引着文人墨客。今晚，我和友人一同带着酒壶，依次登上了这座城关。我们站在高高的城墙上，放眼望去，只见一座高耸的塔孤零零地矗立在碧绿的汉水之上，四周的山峦在秋夜的笼罩下形成了一个个回合。
河流在星光的映照下若隐若现，而云树在朦胧的月光下更显得美丽。我们在这美景中尽享酒宴，只为今夜的欢聚而欢庆，未来的升沉沉浮已经不必再谈。
赏析这首诗，我们可以感受到文嘉对盘门古城的深深敬仰之情。他通过对古城的描绘，将古城的历史厚重感传递给了读者。同时，他也表达了自己和友人共同畅饮，畅游美景的欢愉之情，给人以清新愉悦的感觉。这首诗展现了文嘉深厚的历史积淀和对生活的热爱，让人感到温暖和美好。
至于现代文译文，我会尽可能保留原文的情感和意象，将其转化为现代汉语的表达。例如：“盘门古城自古雄伟壮丽，引得文人墨客络绎不绝。今夜，我和友人携带美酒，一同登上了这雄伟的城关。仰望孤塔屹立高空，如利剑破霄，四周山峦在秋夜中紧密围绕。河水在星光下若隐若现，云树在月色中依稀可辨，景色更为美丽。我们尽情欣赏美景，共赴这美妙的聚会。未来如何，已经无需过多担心，只需今夜尽欢即可。”希望这样的翻译能够传达原文中的情感和意象。
微信扫一扫
文嘉诗词推荐