登录

《石湖绝句和王履吉》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《石湖绝句和王履吉》原文

??鸂鶒满晴沙,红杏夭桃乱着花。

十里湖山开画障,一双小艇载琵琶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容,所写的一篇关于明代诗人文嘉《石湖绝句和王履吉》的赏析,希望能有所帮助。

夜幕落下,渔阳琴瑟也默默相伴着漫漫月光下的寒石湖畔,整个诗人都浸润在了这样一个淡淡的思古怀旧的诗意情境之中,伴随着鸂鶒叫阵,香草盛开;良辰美景与人来伴。便流露于作者的眼底心头之中了,也为这样一个情画意的月色冬景氛围点缀,带着美好的幻念,幻觉的超然之美,竟不自觉的把它当做一种难以割舍的情结。红杏与夭桃交织在一起,正如文嘉诗中描绘的那样“十里湖山开画障,一双小艇载琵琶”。这里的红杏和夭桃代表了春天美丽的花卉;十里湖山则是一幅优美的风景画;一双小艇载着琵琶女悠哉悠哉地游玩在湖上,更是给这幅画增添了几分浪漫和诗意。

在明人的诗中,经常可以见到一些具有鲜明江南特色的作品,如王士禛“烟花三月下扬州”的诗作。而文嘉的这首诗则是其中比较有代表性的一首。他通过描写石湖的景色和景象,表达了自己对美好生活的向往和追求。这首诗中既有对美好景色的描绘,也有对生活情趣的抒发,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

现代译文如下:

在晴朗的沙洲上,鸂鶒鸟欢快地鸣叫着。红杏和夭桃交相绽放,如同一幅美丽的画卷。湖光山色如画一般展开,一对小船载着琵琶女游玩在湖上。十里湖山仿佛成为了画中的屏障,一幅美妙的景象展现眼前。

这首诗描绘了一个美好的夜晚,表达了作者对美好生活的向往和追求。通过对景色和景象的描绘,展现了作者对生活的热爱和欣赏。同时,也表达了对自由自在、浪漫情趣的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号