登录

《水逢故人》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《水逢故人》原文

萍逢得故友,水宿感烟波。

笛起关山弄,杯停子夜歌。

竹深防卧虎,江近有鸣鼍。

兴剧浑无寐,翻嫌月色多。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的水逢故人赏析,希望您能满意:

诗人文嘉的《水逢故人》一诗,讲述了一幅夜晚水边与故友相逢的情景,寄寓了作者对世事烟波、山川流淌的感慨,透露出浓浓的故友之情感。

诗的首联“萍逢得故友,水宿感烟波”,描述了作者在水边偶然遇到一位旧识故友,二人于水宿处感叹烟波之景的情景。萍逢,原意是浮萍遇到故友,此乃借物喻人,表达了二人在茫茫烟波之中偶然相逢的情境。水宿,则描绘了二人夜宿水边的场景,感受着烟波浩渺的景色。

颔联“笛起关山弄,杯停子夜歌”,进一步描绘了二人的交谈和情感交流。笛起,指吹起笛子,关山弄则表达了笛声中流淌出的关山迢递、山河壮丽的情感。子夜歌,则指夜间的歌声,表达了歌喉婉转、情感深沉的情境。杯停,指因情感交流而停止饮酒,子夜的歌声也因此而停歇。

颈联“竹深防卧虎,江近有鸣鼍”,描绘了周围的环境和氛围。竹深,指竹林深处,卧虎在此暗喻危险和危机,表达了作者对环境的警惕。江近,指江水近在咫尺,鸣鼍在古代传说中乃水中动物,此处暗示了江水的汹涌澎湃。

尾联“兴剧浑无寐,翻嫌月色多”,表达了作者与故友交谈甚欢,情感激荡,以至于无法入眠。月色虽美,却反而惹人烦恼,表达了作者对月色下的离别和相逢的感慨。

全诗以水边遇故友为背景,通过描绘烟波浩渺、笛声歌喉、江水汹涌等场景,表达了作者对世事无常、山川流淌的感慨,以及对故友的深深情感。语言简练质朴,情感深沉动人,是一首具有深意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号