登录

《和吴射阳帝京乐》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《和吴射阳帝京乐》原文

秣陵自昔好秋光,风落天芬满路香。

云月家家摇彩笔,烟花处处斗红妆。

画船竞泛秦淮水,宝马争驰蹴鞠场。

莫道近来彫敝甚,笙歌日日醉重阳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是“帝京乐”,诗中又大量写到金陵(今南京)之景物风俗,这似乎是一首“应制”诗(歌颂皇帝的诗歌)。然而从其表现的内容看,应是诗人文嘉在南京游赏时所作,并非歌颂皇帝之作,而只是借帝京之乐来抒发自己的情趣。

“秣陵自昔好秋光”,起笔即点出了南京的季节特征:金陵自古多秋色,而文人雅士最喜咏诵的也正是这金风乍起、黄叶飘飞的时节。这一句颇有些气魄,一个“好”字传达出了金陵秋色的魅力。

“风落天香满路香”,此句化用韩愈《晚秋》诗句“淮南独见月,零落满路香”而有所加胜。“满路香”传达出一种繁华盛丽之景象,“风落”、“天香”则是抓住了时节特点,写得极为新巧。而更重要的是它还让人想起了文人士大夫们在秋色中品茗吟诗的情景,气氛悠闲自得。“云月家家摇彩笔”,此句既可解为家家云月如同一幅美丽的图画,又可解为家家彩笔竞摇,在描绘金陵秋色。后者解法又可使人联想到金陵士人画家们的风采。

“烟花处处斗红妆”一句写出了金陵少女们的青春和活力。这是对繁华热闹的金陵市井生活的描绘,表现了诗人对这种生活的欣赏。

“画船竞泛秦淮水”,这一句是写金陵的城郊风光。秦淮河是南京的古运河,在城中穿流而过。画船轻泛,桨声灯影,细雨微波,十分引人遐想。“宝马争驰蹴鞠场”一句写出了金陵少年们的豪迈气概。蹴鞠是古代的一种足球游戏,他们争驰于球场,斗志昂扬。“莫道近来凋敝甚”,此句一改前面的明朗绚丽之格调,表现出一种低沉的格调。近来金陵的确有些凋敝,但是笙歌日日醉重阳却是金陵市井生活的真实写照。这二句对前面描写的场景做了必要的交代,使前面的描绘不至于成为空中楼阁。

全诗色彩鲜明,描摹细致,仿佛一幅幅的画图展现在眼前。这正体现了文嘉诗歌的艺术风格。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号