登录

《蕉石轩》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《蕉石轩》原文

太湖石畔种芭蕉,色映轩窗碧雾摇。

瘦骨主人清似水,煮茶香透竹间桥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在太湖石畔,芭蕉翠绿的叶片摇曳生姿,映衬着轩窗外的碧雾,给人一种清新脱俗的感觉。这座蕉石轩的主人,他的身影如瘦骨一般清秀,就如同流水一般清澈透明。他煮茶时,那茶香透过竹林间的桥梁,弥漫在空气中,让人心旷神怡。

现代文译文:

在太湖石旁边,芭蕉树翠绿的叶子在微风中摇曳,轩窗外的雾气在阳光下闪烁。这座蕉石轩的主人,他的身影瘦弱而清秀,就如同清澈的水一样。他煮了一壶茶,茶香随着微风飘过竹林间的桥梁,弥漫在空气中,让人感到心旷神怡。他静静地坐在那里,享受着这份宁静和美好。

这首诗描绘了明代诗人文嘉的蕉石轩,通过描绘主人煮茶的场景,表达了主人清雅脱俗的品性。同时,诗中也暗示了主人与自然环境的和谐相处,体现了人与自然之间的和谐关系。在现代文中,诗人通过描绘主人煮茶的场景,表达了主人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。整首诗充满了诗意和美感,让人感受到诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号