登录

《赠朱镇山》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《赠朱镇山》原文

君有经纶志,今为廊庙材。

风烟镇山在,竹树野堂开。

隐几浮苍霭,携书映紫苔。

蹊涂茅塞久,烦与辟蒿莱。

现代文赏析、翻译

原诗《赠朱镇山》是一首赠诗,表达了对朱镇山的赞美和敬意。现代文译文如下:

朱先生,你胸怀大志,现在的你已经具备了朝廷大材。这里有风吹雾绕的山镇,绿竹参天、草地豁然宽敞的庙堂。茅草很久之前就将山路掩蔽了,这不妨让我为您除去荒草开导您的隐居之地。靠着几案坐着如卧在苍茫的山云间,提携书籍伫立于生有藓苔的丛中,透过隐敝的路途登上崇高的阶位。

这首诗中,文嘉对朱镇山的赞美之情溢于言表。他称赞朱镇山有经世之才,有志于国家,堪为朝廷之材。同时,他也描绘了朱镇山隐居之所的风光,有山有水,有竹有树,环境清幽。最后,他表达了对朱镇山隐居生活的理解和支持,愿意为他除去荒草,开导他的隐居之地。整首诗充满了对朱镇山的敬仰和赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号