登录

《乐野》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《乐野》原文

吾慕乐野子,萧然与世违。

青林玩流水,白板掩柴扉。

雨过知花落,风晴看鸟飞。

閒来锄菜甲,为采北山薇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《乐野》这首诗是明代诗人文嘉的作品,诗中描绘了一幅悠然自得、与世隔绝的田园景象。诗人对乐野的热爱之情,也融入了对自然的赞美之中。

诗中“萧然与世违”描绘了乐野的宁静,远离世俗纷扰,展现出一片清新自然的气息。青林流水,柴扉掩映,这都是乐野生活中常见的事物,但在这诗人的笔下,却展现出了不一样的魅力。

“雨过知花落,风晴看鸟飞”这两句诗描绘了诗人在自然中闲适的生活状态,雨后花朵凋落,晴天看鸟儿飞翔,这种闲适的生活态度正是诗人对生活的热爱和向往。

“閒来锄菜甲,为采北山薇。”这两句诗进一步描绘了诗人的田园生活,诗人闲暇时去锄地种菜,为了采摘北山的薇菜,这种生活态度表现出诗人对田园生活的热爱和对自然的敬畏。

现代译文:

我向往乐野的生活,那里与世隔绝,宁静致远。青葱的树林中流淌着清澈的流水,白色的柴门掩映在自然的怀抱。 雨后,花儿悄然落下,晴天,看鸟儿自由飞翔。闲暇时,我拿起锄头,种上新鲜的蔬菜,为了采摘那北山的薇菜,回归自然,享受生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号