登录

《彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠》原文

羡君绝粒事清脩,袖拂红尘隘九州。

东泛巳轻杨子渡,南行期上岳阳楼。

逍遥欲弃人间世,浪迹真成汗漫游。

我亦采真元有意,相携何日到瀛洲。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析,译文以及现代文译文:

诗人文嘉《彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠》

诗中描写了彭思庵斋戒清修,绝食修行,行为超凡脱俗。他的举动让人羡慕,他的行为如清风拂过红尘,荡涤了九州之内的一切烦恼。东方的杨子渡轻舟泛泛,南行的他期待登上岳阳楼,欣赏美景。他逍遥于人世间,浪迹天涯,如同漫游在无垠的宇宙中。

我亦有意采真,寻求内心的宁静与真理。何时能与他相携,一同踏上寻找仙境的路程呢?

赏析:此诗描绘了彭思庵的清修之行,赞美了他的超凡脱俗,同时也表达了诗人对这种行为的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的感染力和吸引力。

译文:

羡慕你绝食修行,清心寡欲,拂袖间红尘俗世皆成过往。你泛舟东行,轻过了杨子渡,南行则期待登上岳阳楼,欣赏美景。你逍遥于人世间,真成浪迹天涯,无拘无束地漫游在广袤的宇宙中。我也有心寻求真理,何时能与你一同踏上寻找仙境的路程?

现代文译文:

彭思庵,你斋戒清修,绝食修行,行为清雅脱俗,令人羡慕。你轻拂袖间,红尘俗世皆成过往。泛舟东行,你轻过了杨子渡,南行则期待登上岳阳楼,欣赏美景。你逍遥于人世间,无拘无束地漫游在广阔的天地之间。我也想和你一样追求真理,寻求内心的宁静与解脱,何日能与你一同踏上寻找仙境的路程?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号