登录

《娄江》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《娄江》原文

娄江流水渺苍烟,无限晴波满目前。

冉冉时看鸥鹭下,悠悠疑与海天连。

风涛随处喧行客,舟楫还能济巨川。

我欲因君泛溟渤,乘槎直到女牛边。

现代文赏析、翻译

明代诗人文嘉《娄江》赏析

娄江流水,渺渺苍烟,晴空万里,满目风光。这是我眼前的娄江景象,一种无尽的美好和悠然的感觉油然而生。抬头仰望,只见鸥鹭时而轻落水面,缓缓下翔;时而又腾空而飞,消失在天际。这样的场景让人悠然神往,仿佛可以看见大海与蓝天连成一线的美景。

这流水潺潺,时而伴随着轻快的风浪声,使过客感受到大自然的亲近;船上的舟楫在这浩渺的水面上行驶,能渡过大江大河,不也显示出了人类的勇气和力量吗?我因此人欲乘船泛游四海,乘木筏一直漂到大海的边缘,探寻无尽的大海深处。

文嘉的这首诗以细腻的笔触,描绘了娄江的美景,也流露出了诗人的豪情壮志。诗人将娄江的自然美与自身的情感完美结合,构成了一幅美丽的山水画卷。

现代文译文:

娄江之水清澈渺茫,苍茫烟雾弥漫,晴空下的水面宽广无际。不时能看到鸥鹭低飞,缓缓下翔;悠悠的水面让人疑心与大海相连。风浪声声,伴随着过客行旅;船上的舟楫在这浩渺的水面上行驶,能渡过大江大河,显示出人类的勇气和力量。我想跟随你这个人物泛游四海,乘木筏一直漂到大海的边缘,探寻无尽的大海深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号