登录

《赠承天理上人方池》明文嘉原文赏析、现代文翻译

[明] 文嘉

《赠承天理上人方池》原文

高僧住畔有方池,片片慈云映碧漪。

长日诵经临水坐,鸟啼花落不曾知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

高僧住处旁有方池, 片片慈云映碧漪。 长日诵经临水坐, 鸟啼花落不曾知。

这首诗描绘了明代一位高僧居住的寺庙旁有一口方池的美景。诗中用“片片慈云”比喻池中碧绿的涟漪,显得十分生动形象。同时,诗中描绘高僧每日在水边诵经静坐,似乎外界的一切都无法打扰到他。在他的世界里,只有鸟儿的鸣叫,花的落寞。这是一种远离尘世喧嚣,专注内心世界的状态,充满了宁静和淡泊。

现代文译文:

在寺庙旁边有一片美丽的方池, 碧绿的涟漪在阳光下闪耀。 每天他都会坐在水边诵经, 沉浸在禅定的世界里。

花落的声音,鸟儿的歌唱, 他都浑然不觉。 在这个世界中,一切都静止了, 只有他和他的经文在跳动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号