登录

《赋尚书》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《赋尚书》原文

崇文时驻步,东观还停辇。

辍膳玩三坟,晖灯披五典。

寒心睹肉林,飞魄看沉湎。

纵情昏主多,克己明君鲜。

灭身资累恶,成名由积善。

既承百王末,战兢随岁转。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求对这首诗所做的原创赏析:

崇尚文化时我停下了脚步, 在东观殿前我停止了游行。 我停止进食,仔细玩味《三坟》, 在晖灯下我研读《五典》。 寒心之处看到肉林, 魂飞魄散地看到沉迷于酒色。 放纵情欲的昏君多, 克己奉公的明君少。 身败名裂是因为恶行积累, 成名立业则源于积善不断。 我承继了历代帝王末代的风气, 战战兢兢地随着岁月的流转。

这首诗是李世民对自身行为的反思和对历代君主的评价。他通过描述自己在崇尚文化时的行为,表达了自己对文化的重视和对沉迷于酒色的批评。同时,他也对历代君主的品行进行了评价,认为身败名裂的原因在于恶行积累,而成名立业的原因则在于积善不断。这也表达了他对自身行为的反思和追求克己奉公、积善成名的价值观。

将这首诗翻译成现代文:

在崇尚文化的时候,我停下脚步, 在东观殿前我停止了游行。 我停止进食,仔细玩味《三坟》, 在晖灯下我研读《五典》。 看到肉林的美味,我心生寒意, 看到沉迷于酒色的行为,我魂飞魄散。 放纵情欲的昏君多见, 而克己奉公的明君却少有。 身败名裂是因为恶行积累, 而成名立业则源于积善不断。 我承继了历代帝王末代的风气, 深知自己的责任重大。 我会一直保持警惕,不断进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号