登录

《望雪》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《望雪》原文

冻云宵遍岭,素雪晓凝华。

入牖千重碎,迎风一半斜。

不妆空散粉,无树独飘花。

萦空惭夕照,破彩谢晨霞。

现代文赏析、翻译

望雪

唐 李世民

冻云宵遍岭,素雪晓凝华。

入牖千重碎,迎风一半斜。

不妆空散粉,无树独飘花。

萦空惭夕照,破彩谢晨霞。

在遥远的古代,人们对于雪的观察是十分细致而独到的。这首诗,就以细腻的笔触,将雪的千姿百态展现在我们面前。

首联“冻云宵遍岭,素雪晓凝华。”描绘了清晨初雪的景象。在寒冷的夜晚,冻云凝结在山岭之间;拂晓时分,地面上已经积起了洁白的雪花。用“冻云”和“素雪”两个意象,既交代了环境气氛,又显示了天气之寒和雪势之盛。

颔联“入牖千重碎,迎风一半斜。”继续深化雪的形态。“入牖千重碎”,是说雪花落在窗棂上,经过窗子镂空的格子,纷纷掉落下来,显得非常细碎。“迎风一半斜”,是说风将雪花吹得倾斜不整,显得非常凌乱。这两句不仅生动地再现了雪花纷飞的情景,也展现了初雪的迷茫和细腻。

颈联“不妆空散粉,无树独飘花。”是对没有化妆却满脸白粉的女人以及没有依托独自飘零的雪花进行的描绘。她们与白雪的情境相契合,互为比拟。此处形象描绘加拟人手法,增强了雪花的动感。

尾联“萦空惭夕照,破彩谢晨霞。”进一步刻画了雪花萦绕天际、夕照下光彩消逝、晨霞中日渐消亡的情态和态度。此处既是描写雪花与晚霞之间的关系,也寓示着人的美好理想与客观现实之间的矛盾冲突。诗人将景物人格化,将咏物与写人巧妙地结合在一起,不仅增加了诗歌的艺术表现力,也使得诗歌具有了更丰富的内涵。

总体而言,这首诗以其细腻的笔触、深情的描绘,为我们展现了一幅生动形象的雪景图。诗中的雪花不仅仅是一种自然现象,更是一种文化象征和心理投射。通过诗人的描绘,我们不仅能够感受到大自然的美丽和壮阔,也能够感受到作者内心的情感和思考。这也正是诗歌的艺术魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号