登录

《咏桃》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《咏桃》原文

禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。

缀条深浅色,点露参差光。

向日分千笑,迎风共一香。

如何仙岭侧,独秀隐遥芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏桃》是唐代诗人李世民的一首描绘桃花的诗。诗中描绘了春天的禁苑中,桃花盛开的景象,花枝上点缀着深浅不同的颜色,露珠在花间闪烁着不同的光芒。桃花向着太阳绽放出千百个笑脸,迎着微风散发出一股清新的香气。

“禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。”这两句诗描绘了春天的禁苑中,春光明媚,桃花盛开,犹如一幅美丽的画卷。诗人用“春晖丽”来形容春天的美好,用“花蹊绮树妆”来比喻桃花盛开的景象,仿佛置身于一片绚丽的仙境之中。

“缀条深浅色,点露参差光。”这两句诗继续描绘桃花的色彩和光影。花枝上点缀着深浅不同的颜色,就像精心打扮的女子一般美丽。露珠在花间闪烁着不同的光芒,形成一幅生动的水墨画。

“向日分千笑,迎风共一香。”这两句诗进一步表现了桃花的动态美和香气。桃花向着太阳绽放出千百个笑脸,迎着微风散发出一股清新的香气。这种动态的美和香气的结合,让人感到仿佛置身于一片花的海洋之中。

最后,“如何仙岭侧,独秀隐遥芳。”这两句诗以疑问的方式结束全诗,表达了诗人对桃花独立秀美、远离俗尘的赞美之情。整首诗通过对桃花的描绘,表现了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

现代文译文:

在春天的禁苑里,阳光明媚,花丛中盛开的桃花就像精心打扮的女子一般美丽。深浅不同的花朵点缀在枝头,露珠在花间闪烁着不同的光芒。她们向着太阳绽放出千百个笑脸,迎着微风散发出一股清新的香气。

禁苑中的桃花如何呢?她们就像在仙境般的山岭旁独自秀美,远离世俗的纷扰。她们秀美的姿态和远离俗尘的品格令人赞叹不已。整首诗通过对桃花的描绘,表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号