登录
[唐] 李世民
太液仙舟迥，西园引上才。
未晓征车度，鸡鸣关早开。
唐代诗人李世民《赐房玄龄》诗简析如下：
清晨的大唐皇宫中鸡鸣报晓，是引领人们的一天开始的声音，雄浑辽远。皇城的每一角都在向世界宣告着大唐的繁荣昌盛。而此刻，这声音在房玄龄的耳边回荡，他心中充满了感激与敬畏。
“太液仙舟迥，西园引上才。”太液池中，仙舟悠悠，宛如一幅水墨画卷展现在眼前。诗人以仙舟象征着房玄龄的才情与高尚品格。句中的“迥”字既可理解为远离尘世，亦可视为流连自然，独守本真之意。“西园”借以烘托房玄龄的性格——温和，平静而雅致。“上才”形象地表达出对房玄龄才能的高度赞赏和敬重之情。
“未晓征车度，鸡鸣关早开。”太阳尚未完全升起，远处的关卡就已经打开，为房玄龄的去路开启方便之门。这是一种无比信任与期许的表达：只要你有才，不论在哪里都可以一展才华，照亮自己的前程。这种话语是简单直接的，但它的分量却是沉甸甸的，彰显了诗人的治国理想和深厚的感情。
综合以上分析，我们可以将这首诗的情感表达总结为：诗人在晨光熹微中看着房玄龄的车队离开，怀着欣喜和骄傲，对于这位人才的离开也是对他坚守品质、独步诗才的高度肯定与褒奖。此外，诗歌通过将现实景色与虚构景色巧妙地结合起来，构成了一幅开阔深远、淡泊幽远的艺术境界。
下面是根据此诗翻译的现代文译文：
晨光中，鸡鸣声响彻皇宫，这是新的一天的唤醒号角。仙舟悠然在太液池中，如诗如画，象征着你的才情与品格。西园静谧，你走过的地方都留下你的风华绝代。黎明时分，征车缓缓前行，关卡的大门在鸡鸣声中早早开启，为你的前路铺平道路。你就像那征车，无论在哪里都可以一展才华，照亮自己的前程。你的离开是对我们无比的信任和期许，我们期待着你在新的舞台上继续闪耀。
希望以上赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
李世民诗词推荐