登录

《咏雨》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《咏雨》原文

罩云飘远岫,喷雨泛长河。

低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

濛柳添丝密,含吹织空罗。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李世民的《咏雨》是一首描绘雨景的诗篇。在现代文译解中,这首诗展现了一幅壮观的雨水洒落大地的画面,同时也揭示了雨水的多变和细腻之处。

“罩云飘远岫,喷雨泛长河。”这两句描绘了天空中乌云密布,雨水从远处的山峰上倾泻而下,如同喷泉一般涌向河流。这表现了雨势之大,范围之广。“低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。”这两句进一步描绘了雨水的下落过程。在昏暗的夜晚,雨水降落在山峰的腹部,似乎在低飞。而雨水在岩石的山坡上落下,洒出曲折的轨迹。这种细节的描绘展示了雨水在不同环境下的动态和生动性。

“泫丛珠缔叶,起溜镜图波。”这两句则以比喻的手法展现了雨水洒在植物叶子上形成的一串串的水珠和雨水汇聚成波澜如镜的溪流的生动场景。在绿色的自然环境中,雨水浸润植物,带给他们生命的滋润。

最后,“濛柳添丝密,含吹织空罗。”这两句写雨水的质感为杨柳添上一层更为稠密的细枝密叶,绵绵不绝的柳条上的丝丝柔絮原来虚无无色,但此刻也好像织成了一幅白色的空罗。这是一种富有诗意和美感的表现,不仅揭示了雨水的润物细无声的特点,也体现了自然与人之间相互影响、相互依赖的关系。

总的来说,《咏雨》这首诗通过对雨水的生动描绘,展现了一幅生动的雨水景象,同时通过对自然环境的细致描绘,也体现了诗人对大自然的热爱和对生活的洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号