登录
[唐] 李世民
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。
当然可以。这是李世民所著的一首唐代诗《守岁》的现代文译文：
岁月匆匆，那芳殿在夕阳的余晖中显得格外美丽。今岁年华如锦，繁华如绮的皇宫中，仿佛能听见四季更迭的脚步声。寒冷的冬季已渐行渐远，那冬雪消融，温暖的春风轻轻拂面。
台阶上，梅花的香气萦绕，犹如一曲未完的冬日乐章。在华丽的盘花烛火映照下，那如火的红色愈发夺目。人们载歌载舞，共庆新旧交替的时刻，在这个短暂的一夜中，相互迎接、送别，用歌声和笑语，填充着这温馨而美好的时光。
这段译文中，我尽可能地保留了原诗中的情感和意境，同时也对个别词语进行了现代语汇的替换，使得译文更符合现代读者的阅读习惯。希望您能够满意。
微信扫一扫
李世民诗词推荐