登录

《月晦》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《月晦》原文

晦魄移中律,凝暄起丽城。

罩云朝盖上,穿露晓珠呈。

笑树花分色,啼枝鸟合声。

披襟欢眺望,极目畅春情。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为您生成的赏析:

“月晦”,指的是每月月末的时间。在这一天,整个世界似乎都在沉淀、转动,慢慢地踏入了新的一天。在这个独特的时刻,我们有了漫步月城的绝佳机会。此刻的景象是多么令人神往啊!“凝暄起丽城”,这里描绘的是黎明时分,早晨的微风带着湿润的气息,带来了新的生机和活力。

“罩云朝盖上,穿露晓珠呈。”这句诗中,诗人用生动的笔触描绘了早晨的云雾和露珠。云雾如同清晨的盖子,覆盖在城市之上;而露珠则在朝阳的照耀下,闪烁着晶莹的光芒。这种景象给人一种清新、明快的感觉,仿佛一切都在迎接新的一天。

“笑树花分色,啼枝鸟合声。”这两句诗描绘的是鸟儿们的欢快歌唱。它们在树枝上嬉戏、欢笑,发出悦耳的声音。这种景象给人一种生机勃勃的感觉,仿佛整个世界都在欢笑和歌唱。

“披襟欢眺望,极目畅春情。”这是李世民站在高处眺望远方,开阔的视野和愉悦的心情使他在欣赏着四周的美丽景色时感到十分舒适和畅快。这也反映了他的积极心态和热爱生活的一面。

总体来看,这首诗展现了唐朝特有的文化和气息,描绘了美好的早晨景色和宁静、和谐的氛围。同时,也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

译文:

在晦日这一天,月亮按照中律的节奏移动,黎明时分,早晨的微风带着湿润的气息,带来了新的生机和活力。笼罩在城市上空的云雾如同清晨的盖子,而露珠则在朝阳的照耀下闪烁着晶莹的光芒。树上的花儿在嬉戏中绽放出色彩,鸟儿们在树枝上欢快地歌唱。诗人敞开衣襟,欢快地眺望着远方,他感到十分舒适和畅快,欣赏着四周美丽的景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号