登录

《咏风》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《咏风》原文

萧条起关塞,摇飏下蓬瀛。

拂林花乱彩,响谷鸟分声。

披云罗影散,泛水织文生。

劳歌大风曲,威加四海清。

现代文赏析、翻译

原诗的题目是《咏风》,但这是通过歌颂风的神奇而颂扬帝王的一种艺术手法。其中饱含李世民对于风的描绘和感情,对风的神奇、动态以及它的广泛影响都有生动的描述。在此,我将以此为线索,来生成一首以风为主题的现代诗,借此表达对于风的美好欣赏以及对历史的深思。

风吹关塞起萧条,掠过蓬瀛去疾摇。 抚拂林花色纷乱,谷鸟欢鸣各分声。 穿云影散空辽阔,泛起水纹织诗生。 劳动的歌声唤风起,威震四海清平世。

首联,“吹起关塞起萧条”,我仿佛看见关塞边疆的萧瑟景象被风唤醒,那是历史的烽火之风。“去疾摇”,则是指它凌厉之势无法挡住,只看得见它在飞驰。这些都在无声地描述风的速度之快。

颔联,“抚拂林花色纷乱”,这是描绘风与大自然的亲密互动。它轻拂着林花,使之闪烁多彩颜色,然后让山谷的鸟儿分出声线。这样看来,风不再是抽象无形的,而成了生动形象的审美对象。

颈联,“穿云影散空辽阔”,它更远地去,穿透云层,让影踪空阔而遥远。而在另一方面,“泛起水纹织诗生”,在水面掀起波澜,织就生动的诗意。此情此景使人不由得想象风中水流的故事,那是一种怎样的生动与美妙。

尾联,“劳动的歌声唤风起,威震四海清平世。”这是在赞颂风的神奇力量,它可以唤起劳动的热情,威震四方,使四海清平。这里,风已经不再仅仅是一种自然现象,而是一种象征,象征着力量、智慧和和平。

总的来说,这首诗是对风的赞美,也是对历史的沉思。它通过描绘风的神奇力量和动态美,表达了对自然的敬畏和对历史的深思。同时,它也隐含了对李世民这位伟大帝王的赞美和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号