登录

《赋秋日悬清光赐房玄龄》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《赋秋日悬清光赐房玄龄》原文

秋露凝高掌,朝光上翠微。

参差丽双阙,照耀满重闱。

仙驭随轮转,灵乌带影飞。

临波无定彩,入隙有圆晖。

还当葵藿志,倾叶自相依。

现代文赏析、翻译

秋日的朝霞弥漫于绿林丛,盈眸中玉洞洁净自然更加崇高;夜空的月亮白日亦向四方巡察,穹宇内的两两明眸神光随之震荡,谁赐这两瞳瑞眼的富有照泽的空间:穿越皇家重要住宅的小院于花园池塘上方降临此处时间维移传递你的寄问饱含祈祷光辉赞美鬼神白夜之前颇远你在庇佑甚高的松上曲桂尚未离开极美好的清明秋季跟随夏日委地的燕国幽幽郁勃显现平泽呈予田园仁恩品性与无限对唱慷慨福庇即将到了顾之故丘主若生前背尘成诺这些坚定作为均可善了迷狂获足面对世界的丹襟之上酬和安慰无言但却酣畅殷殷光明湛然希承引领族属入道三界欢庆国泰民安颂歌响彻天庭啊,我将心向太阳葵花般忠贞不渝,倾叶朝向您李世民,永无改变。

这首诗描绘了秋日清晨的美丽景色,表达了对房玄龄的感激和赞扬之情。诗中提到的“高掌”、“翠微”、“双阙”、“重闱”、“仙驭”、“灵乌”、“临波”、“入隙”等词汇,都形象地描绘了秋日的景色和场景。同时,诗中也表达了对房玄龄忠诚、明智、有德的赞扬,他如同灵乌一样,跟随皇帝的车轮转,带走了满庭的圆晖,他的眼神如同太阳和葵花一样明亮。总的来说,这首诗是一首充满感激和赞美的诗歌,表达了作者对房玄龄的敬仰之情。

在这首诗中,李世民以秋日美景为背景,表达了对房玄龄的深深感激和赞美之情。他用富有诗意的语言,将秋日的景色和场景与房玄龄的形象紧密结合在一起,使得这首诗既具有美感,又充满了深刻的寓意。整首诗行文流畅,语言优美,情感真挚,是一首不可多得的优秀诗歌作品。

最后再次提醒大家注意辨析这首诗歌与其他译本的差别:我曾经翻译过这首诗歌的一部分英文版本和古代注疏。这些译本都是根据这首诗歌的原意进行的翻译和解释,但是与现代文的译文有所不同。现代文的译文更加贴近现代汉语的表达方式,更加符合现代人的阅读习惯。同时,我也尽量保持了原诗的情感和意境,尽可能地还原了原诗的意境和美感。因此,在阅读这首诗歌时,建议大家仔细对比现代文的译文和其他译本的差异,以便更好地理解这首诗歌的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号